| Unsere-Sprache.at |
 |
 |
|
|
| Name: | Big D | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Ich finde, dass auch der \\\"Tschibuk\\\" (vom tschechischen \\\"čibuk\\\" für kurze Pfeife) einen Eintrag verdient hat.
03.07.2010 10:57:58 CEST
| Name: | Joe | |
| Email: | aon.913342674@aon.at | |
| Homepage: |
Bittdigoaschee = Ich bitte dich gar schön,
von mir als Kind immer als \"Gesamtwort\" aufgefasst, wurde zur Verstärkung eines Wunsches, oder auch einer Ablehnung verwendet (heute: \"Ich bitt Sie...\"
25.06.2010 11:46:54 CEST
| Name: | peter koller | |
| Email: | pkoller100@hotmail | |
| Homepage: |
zu eintrag \"hutschnur\" im bei den bedrohten wörtern: falls nicht irgend wo wirklich die hutschnur als begrenzung einer hutweide überliefert ist (und warum sollte man eine teure schnur nehmen, um eine weide zu begrenzen, auf der das vieh ohnehin gehütet =beaufsichtigt wurde?), dann würde ich das eher herleiten von der schnur, die beim hut zwischen krempe und kalotte verläuft - diese heißt fachgerecht hutschnur und es passt auch semantisch
19.06.2010 6:20:05 CEST
| Name: | peter koller | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
zu weiter unten, hoangachtbangl: ein salzburger freund (aus großarl) kennt \"hoangachschtn\" in der bedeutung dikutieren, miteinander reden. mir bisher unbekannt. etymologie?
06.06.2010 22:40:23 CEST
| Name: | Jürgen | |
| Email: | autofocus@gmx.at | |
| Homepage: |
Bei \"R\" vermisse ich auch das \"\"Rombradl\" - vermutlich ursprünglich \"Rabnbratl\" für einen ungezogenen Buben.
25.05.2010 12:49:27 CEST
| Name: | Jürgen | |
| Email: | autofocus@gmx.at | |
| Homepage: |
Die \\Gitschn\\ war in meiner Jugend die Gummischleuder, selbst aus einer Astgabel hergestellt. Gelegentlich in D als \\Zwille\\ zu lesen
25.05.2010 12:33:12 CEST
| Name: | Jürgen | |
| Email: | autofocus@gmx.at | |
| Homepage: |
Das Wort \"Klampfn\" meint ausser der Gitarre wie im Verzeichnis auch noch einMaurergerät, ein Stück Baustahl mit rechtwinkelig angeschmiedeten Spitzen, eine Klammer, mit der z.B. 2 Holzteile zusammengespannt werden.
25.05.2010 11:45:20 CEST
| Name: | manfred K | |
| Email: | mini_aha@yahoo.de | |
| Homepage: |
Das sogenannte \"Gschbodl\" ein Ausdruck der in meiner Kindheit in der Buckligen Welt serh verbreitet war. Heisst soviel wie \"kleines Ferkel\" wenn zb. Kinder sich schmutzig gemacht habe oder wenn wir als Kinder Nackt durchs Haus gelaufen sind reif die Oma (Wohlbemekt nicht die Großmutter) ziagts eich wos aun ihr \"Gschbodln\"!
22.05.2010 18:18:30 CEST
| Name: | peter koller | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
gneißen und übernasern (durchschauen, verstehen, kapieren) hab ich auch schon ewig nicht gehört. udn dei wortherkunft von gneißen wär auch interessant!
blitzgneißer: jemand mit einer langen leitung
16.05.2010 6:35:55 CEST
| Name: | bärbl haber | |
| Email: | barbara.haber@gmx.at | |
| Homepage: |
Gibts das Wort kralawatschert (oder mit G) in dieser Liste schon?
Wird bei uns verwendet für durcheinander, nicht geordnet.
15.05.2010 17:58:03 CEST
| Name: | Ingrid Stich | |
| Email: | Ingrid.Stich@aon.at | |
| Homepage: |
Mein Wort:
Heugeig\'n (= Heugeige). Ehemals Gestell zum Heutrocknen.
Wird verwendet als Bezeichnung für \"dünne, lange Frauen\".
06.05.2010 16:14:33 CEST
| Name: | Martina Descharles | |
| Email: | mgdescharles@yahoo.fr | |
| Homepage: |
\"derrisch\"
Als Auslandsösterreicherin habe ich mit meinen Kindern immer \"wienerisch\" geredet mit dem Ergebnis, dass sie diese Sprache Gott sei Dank übernommen haben!!!
Martina
26.04.2010 15:40:32 CEST
| Name: | Manfred | |
| Email: | x.link@gmx.de | |
| Homepage: | http://kreditwesen.org/ |
einfach klasse :) Weiter so
23.04.2010 19:17:55 CEST
| Name: | Gabriel Körner | |
| Email: | info@gamesbasis.com | |
| Homepage: | http://www.gamesbasis.com |
Maxl - Ausdruck für Computerspielfigur bzw. Anzahl von \"Leben\" bei Spielen.
21.04.2010 22:44:57 CEST
| Name: | peter koller | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
spritzkruag - gießkanne
hoan/gacht/bangl - die bank vor dem bauernhaus, auf dem man den tag nach harter arbeit in der milden abendsonne bei einem glas most ausklingen lässt.
20.04.2010 20:44:19 CEST
| Name: | peter koller | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
woa(n), die - in oö das, was die kärntner a wenkn nennen: eine delle (der lexer kennt wune = ins eis geschlagenes loch; ist das verwandt? - ziemlich sicher verwandt ist die Wanne, möcht ich meinen)
11.04.2010 20:53:01 CEST
| Name: | peter koller | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
zogl, der (mit offenem o gesprochen) - membrum virile, eher abwertend-lächerlich machend
das wort ist uralt und mit dem englischen \"tail\" verwandt
heppin, die: erdkröte
08.04.2010 21:58:14 CEST
| Name: | peter koller | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
brunzbuschn - v.a. weibliche schambehaarung (wie so oft: kommt eine sache selbst aus der mode, verschwindet auch das wort dafür)
08.04.2010 21:52:45 CEST
| Name: | peter koller | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
kraumpat - grob, wie in \"au! heast sei ned so kraumpat! (au! sei doch nicht so grob!)
dazu:
Kraumpm - ein grabwerkzeug (spitzhacke), aber auch eine kraumpate person oder eine hässliche frau
08.04.2010 21:50:15 CEST
| Name: | Peter Ambrosch | |
| Email: | p.ambrosch@gmx.de | |
| Homepage: |
Ich möchte gerne die Patenschaft für das einfache \"guad\" übernehmen. Ich finde es nämlich unerträglich, daß inzwischen alles \"lecker\" ist.
Es ist schade, daß man hierzulande immer mehr preussische Wörter gebraucht, während die Preussen nicht daran denken, unsere schönen hiesigen Wörter anzunehmen. Trotzdem wollen´s alle hierher...
08.04.2010 20:40:33 CEST
| Name: | peter koller | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
schamper - jacke (ich habe dunkel in erinnerung, dass sich das wort von einer bezeichnung für eine uniformjacke herleitet. kanndas wer bestätigen oder richtig stellen?
tschineuln - schwer arbeiten (etymologie?)
06.04.2010 15:35:27 CEST
| Name: | waldtraute | |
| Email: | waldtraute@hotmail.com | |
| Homepage: |
Gradel war ein fester aber relative weicher Stoff welcher in der Weisz Naeherei zur Herstellung von Herren Unterhosen lang und kurz meistens verwendet wurde. das muster war ein zig zag.
03.04.2010 17:25:17 CEST
| Name: | johanes | |
| Email: | dadsdiidd@live.com | |
| Homepage: | http://www.kostenlosespiele-online.com/ |
super seite weiter so
02.04.2010 10:47:24 CEST
| Name: | peter koller | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
Frage: was sind Tran(t)schen? eine alte burgenländische bäuerin erklärte es mir als baumfrüchte ähnlich den kriecherln, aber etwas kleiner und zwetschkenblau, mit rundem kern und sehr süß, exzellent zum schnapsbrennen geeignet. aber was ist das auf hochdeutsch?
02.04.2010 6:37:50 CEST
| Name: | peter koller | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
@peter handel
betamt: raffiniert, clever; auch von einem weiberer kann man sagen, er ist betamt, das heißt, er weiß die damen zu umgarnen.
gout: der HErr auf steirisch, so wie in \"grias gout\". (scherz bei seite - ich weiss es nicht, ebenso wie fluxus - aberw enn du uns die wörter im zusammenhang lieferst, kommen wir vielleicht drauf.)
02.04.2010 6:34:09 CEST
| Name: | Peter Handel | |
| Email: | peter.handel@echt.org.at | |
| Homepage: |
Was bedeutet \" Fluxus\" ?
und \" betamt \" ?
sowie \" gout \" ?
30.03.2010 17:22:43 CEST
| Name: | peter koller | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
vazierend:
1. unstet, ohne festen wohnsitz
2. ein gewerbe von tür zu tür ausübend
26.03.2010 4:53:20 CET
| Name: | Peter Handel | |
| Email: | peter.handel@echt.org | |
| Homepage: |
vazierend ???
25.03.2010 12:00:12 CET
| Name: | peter koller | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
@andrea
gradel ist ein stoff. ob sich die bezeichnung allerdings auf eine bestimmte webart oder aufs material oder auf beides bezieht, weiss ich nicht, ich glaub aber, es ist ein fest gewebter leinen- oder baumwollstoff, wie er zb für matratzen verwendet wird.
20.03.2010 9:49:31 CET
| Name: | egoal | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Peitscherlbua
= a Zuhälter
Plural=Peitscherlbuam
18.03.2010 14:31:25 CET
| Name: | andrea | |
| Email: | ||
| Homepage: |
ad \"Bunki\" - von Frau Eiböck: Ich komme aus Kärnten und bei uns daheim bezeichnet \"Bunki\" in der Kindersprache einen - ich schwöre! - Darmwind. Es wird aber keineswegs als Schimpfwort gebraucht wie etwa \"Schas\".
16.03.2010 11:02:08 CET
| Name: | andrea | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Was ist ein oder eine \"Gradel\"?
Das Wort findet sich in der Wiener Ankündigung einer Versteigerung aus dem Jahr 1902. Zu versteigern waren \"Schöne Wäsche, Herren- und Damenbekleidung, Gradel ...\"
?
16.03.2010 10:59:31 CET
| Name: | Cornelia Eiböck | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Ich würde auch noch gerne den \"Bunki\" (=oberösterreichisch für Kuchen) einreichen, einfach weil er für mich immer noch recht witzig klingt obwohl ich durch unsere Nachbarschaft damit aufgewachsen bin. Besonders gefallen hat mir immer schon die Unterscheidung in \"Batzbunki\" (was im Prinzip eine Cremetorte ist) und den allseits beliebten \"Breslbunki\" (Gugelhupf u. Ä.)
03.03.2010 8:40:10 CET
| Name: | Cornelia Eiböck | |
| Email: | corneliaeiboeck@hotmail.com | |
| Homepage: |
Heute soll endlich dem Wort \"griawig\"(=niedlich, lieb, süß...) wieder einmal Beachtung geschenkt werden. Ich bemühe mich redlich, hier im Wiener Raum, das Wort so oft es passt zu verwenden, weil ich der Meinung bin, dass es nicht in Vergessenheit geraten darf.
Aus diesem Grund würde ich mich sehr freuen die Patenschaft für \"griawig\" übernehmen zu dürfen.
03.03.2010 8:31:30 CET
| Name: | Mongo | |
| Email: | sakke@gmail.com | |
| Homepage: |
Hello friends!
I want to invite you all to play with me at EterniaGames LastChaos - EterniaGames.com.
EGLastChaos, powered by EterniaGames is an unique private server of LAST CHAOS.
If you want to join me in this great game, or you want to join one of the other games that EterniaGames.com has,
please click on the following links:
Main Site: http://eterniagames.com
Forums: http://forum.eterniagames.com
Game Site: http://lastchaos.eterniagames.com
Note:
This message was provided by \"EGLastChaos\" to be used in our advertising system.
We take no responsibility for the misuse of this system.
20.02.2010 0:17:41 CET
| Name: | surely | |
| Email: | schorsch@geldner.cc | |
| Homepage: |
\'fitzkern\' \"an etwas herumschnipseln\"; wohl von \'fidsln, fudsln\', zu \"Fetzen\"? Weiß jemand eine bessere Erklärung?
10.02.2010 15:42:07 CET
| Name: | peter | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
fahre morgen auf den glanglamrkt nach wels - das ist ein kleinteirmarkt immer am 1. samstag nach lichtmess (zu lichtmess wechselten dienstboten traditionell den dienstherrn (WENN sie wechselten), udn am drauffolgenden samstag kauften und verkauften sie kleingetier, das sie in absprache mit der herrschaft auf eigene rechnung halten durften.
meien frage: was heißt glangl?
05.02.2010 19:15:23 CET
| Name: | Julia | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Jedenfalls fehlen die Wörter \"abmachen\" (z.B. den Salat), und \"einschalten\" (z.B. das Licht). Den Salat und das Licht \"anmachen\" tun die Leut nämlich dank deutschem TV heutzutage... möcht ich mir jetzt nicht näher vorstellen...
04.02.2010 16:09:00 CET
| Name: | Barbara | |
| Email: | annfel@web.de | |
| Homepage: |
Unbedingt gehört hier der
\"Hodrawachel\" dazu.
In der Stmk. wird ein tolpatschiger oder auch dümmlicher Mensch so bezeichnet.Es ist kein böses Wort, eher liebvoll gemeint.
03.02.2010 14:58:41 CET
| Name: | :-) | |
| Email: | ||
| Homepage: |
toll aber scheiße
30.01.2010 11:11:25 CET
| Name: | Ursel | |
| Email: | ||
| Homepage: | http://www.spiele-umsonst.de |
Echt Tolle Seite, fefällt mir gut !
28.01.2010 16:05:32 CET
| Name: | Durak | |
| Email: | meingas@gmail.com | |
| Homepage: | http://www.meingames.de |
Gut homepage!
Viel Glück
Durak
20.01.2010 4:59:10 CET
| Name: | Bella | |
| Email: | isabella.steger@gmx.at | |
| Homepage: |
Grundbirn.
Auch Grumpan oder Grumpa.
Kommt aus dem Burgenländischen und ist eine Bezeichnung für Kartoffel.
09.01.2010 20:15:34 CET
| Name: | peter | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
blaunga - \"mi blaungt um a glasl bier\" = ich hab gusto auf ein glas bier. nomen: da blaunga = der gusto; adjektiv: blangich = sehr häufig einen starken gusto auf verschieden dinge entwickeln
08.01.2010 18:56:01 CET
| Name: | Linda | |
| Email: | li.sa@kabsi.at | |
| Homepage: |
Hau(hn)rastl
Im Sitzen schlafen (wie der Hahn auf seiner Sitzstange)
Gehört in der Gegend um Dürnkrut NÖ: Geh jetzt ned zum Papa eini, der mocht grod a Hau(hn)rastl.
06.01.2010 20:09:21 CET
| Name: | Linda | |
| Email: | li.sa@kabsi.t | |
| Homepage: |
@ Johannes C. Hoflehner
Waserl - ist ev. abgeleitet von \"Stilles Wasser\" (schlampert ausgesprochen und verkürzt).
Vielleicht auch von Waise -Waiserl - Waserl.
06.01.2010 13:41:08 CET
| Name: | peter | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
ach ja, natürlich heisst hendlbuderer auch sodomist, aber das ist eh klar
06.01.2010 9:26:22 CET
| Name: | peter | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
hendlbuderer - eine kleinkalibrige schusswaffe (üblicherweise eine cal 22 faustfeuerwaffe)
06.01.2010 9:05:50 CET
| Name: | peter | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
@linda
hibeier, herdauner gibts auch.
da möcht ich noch die im mühlviertel teilweise gebräuchliche doppelt-(eigentlich dreifach!)relationale deixis erwähnen:
hi/herbeierbei, hi/herdaunabei
06.01.2010 9:04:05 CET
| Name: | flo | |
| Email: | florian-ortloff@gmx.de | |
| Homepage: |
es flockt = es schneit ein bisschen
05.01.2010 20:07:41 CET
| Name: | Nicole Barth | |
| Email: | nivolle@hotmail.de | |
| Homepage: |
Ich möchte die Patenschaft für gutennordo=guten morgen übernehmen.Ich lieb des so:)
05.01.2010 20:06:02 CET
| Name: | Linda | |
| Email: | li.sa@kabsi.at | |
| Homepage: |
hiebei - nahe (da)bei . .
Das Gegenteil von herdau = weiter weg von . . .
(Kennt man auch in der Gegend um Wien)
05.01.2010 20:01:33 CET
| Name: | Nicole Barth | |
| Email: | nivolle@hotmail.de | |
| Homepage: |
anstellen=anstehen müssen
05.01.2010 19:56:31 CET
| Name: | Linda | |
| Email: | Li.Sa@kabsi.at | |
| Homepage: |
papierln = zum Narren halten.
I loss mi ned papierln!
05.01.2010 19:29:48 CET
| Name: | Linda | |
| Email: | li.sa@kabsi.at | |
| Homepage: |
Neffzgerl - für jemanden der es zu nichts gebracht hat.
Wahrscheinlich abgeleitet von Tinneff (jüd.) Dreck.
\"Das geht Dich einen Tinneff an . . \"
Tinneff könnte eigentlich auch gleich aufgenommen werden.
05.01.2010 17:47:17 CET
| Name: | Linda | |
| Email: | li.sa@kabsi.at | |
| Homepage: |
Ich würde gerne \"Larifari\" hinzufügen.
Meine Tante pflegte dummes Geschwätz mit diesem Wort abzutun-
05.01.2010 17:27:41 CET
| Name: | Veronika | |
| Email: | veronika.istinger@it-austria.com | |
| Homepage: |
Leider in der letzten Zeit wieder aktuell: hackenstad = arbeitslos
29.12.2009 10:14:09 CET
| Name: | Veronika | |
| Email: | veronika.istinger@it-austria.com | |
| Homepage: |
Und wer kennt ihn noch... den Pompfüneberer... den Totengräber Wiens- dieser Stadt mit der Todessehnsucht.....
29.12.2009 9:59:25 CET
| Name: | peter koller | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
ich weiss nicht, wie ichs schreiben soll: dreama = keppeln, jammern
27.12.2009 10:28:46 CET
| Name: | Alfredo | |
| Email: | aldi@web.com | |
| Homepage: | http://festgeld.tagesgeld-leitzins.de |
Unsere Sprache ist schon toll :-)
26.12.2009 18:04:40 CET
| Name: | Ernst D. | |
| Email: | erde4@networld.at | |
| Homepage: |
Heiliger Abend - bei uns in Österreich !!!!
24.12.2009 17:08:55 CET
| Name: | Ernst D. | |
| Email: | erde4@networld.at | |
| Homepage: |
Adventzeit - ohne s !!!! bei uns in Österreich
24.12.2009 17:07:19 CET
| Name: | Peter Barwig | |
| Email: | ||
| Homepage: |
wetzn - schon der selige Danzer sang:
statt saugen tuat sie liaba wetzn,
daher brauch i mein tschurifetzn.
20.12.2009 15:48:27 CET
| Name: | Harald Kräutler | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Hutschla - junges Schwein, Ferkel, nicht als Schimpfwort gedacht
19.12.2009 15:16:01 CET
| Name: | Johannes C. Hoflehner | |
| Email: | jch@forumschwechat.com | |
| Homepage: |
Ich höre das Wort \"Vaserl\" oder \"Waserl\" immer seltener, frage mich aber auch, woher es kommt bzw. kam.
16.12.2009 18:09:26 CET
| Name: | Matthi | |
| Email: | matthi1985 | |
| Homepage: | http://onlinespiele.to/ |
tolle homepage!
gruß matthi
10.12.2009 0:53:23 CET
| Name: | Hartwig POMPER | |
| Email: | g109000@hotmail.com | |
| Homepage: |
Billigpreis: ist ein werbewirksamer Blödsinn, denn Preise können hoch oder niedrig sein; Waren und Dienstleistungen können billig oder teuer sein.
09.12.2009 21:02:23 CET
| Name: | Hartwig POMPER | |
| Email: | g109000@hotmail.com | |
| Homepage: |
aufläuten (lassen): das war der Begriff für ein Telefongespräch (Anruf), das noch bis in die Sechziger-Jahre des vorigen Jahrhunderts \"handvermittelt\" (= gestöpselt) worden ist.
09.12.2009 20:57:41 CET
| Name: | Herbert Steiner | |
| Email: | Herbert.Steiner@gmx.at | |
| Homepage: |
Ich möchte Ihnen ein umgangssprachliches Wort mitteilen:
Partie:
Satzbeispiele.
1: Eine nette Partie ist hier versammelt. = eine nette gesellige Runde oder Kreis
Bei welcher Partie bist du dabei ?
=Bei welcher Gruppe oder Arbeitsgruppe.
Stammt eventuell ursprünglich aus dem Italienischen.
MfG Herbert Steiner
(nicht Party)
20.11.2009 14:56:46 CET
| Name: | daHochi | |
| Email: | ||
| Homepage: |
@pk:
na dann noch besser und daher erhaltungswürdig, wenn ich auch beim Ursprung nicht ganz sicher bin.
20.11.2009 12:21:55 CET
| Name: | pk | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
@hochi
das wort krumpirn - besser geschrieben grundbirn(e) (verleiche: erd-apfel) ist urdeutsch und von da aus ins kroatische entlehnt.
11.11.2009 20:43:25 CET
| Name: | daHochi | |
| Email: | ||
| Homepage: |
krumpirn: Erdapfel, Ursprung im kroatsichen - krumpir -
10.11.2009 17:19:45 CET
| Name: | Christian Riegler | |
| Email: | ||
| Homepage: |
einschalten
Ich fürchte mich schon vor dem immer wieder verwendeten \"anschalten\", das in Übersetzungen verwendet wird (Menüs bei Mobiltelefonen, Bildschirmen, ...)
04.11.2009 21:42:15 CET
| Name: | Christian Riegler | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Kassa
Mit Entsetzen stelle ich immer wieder fest, dass einige Supermärkte zumindest schon auf der Rechnung das Wort \"Kasse\" verwenden. Das heißt doch bitte Kassa in Österreich!
04.11.2009 21:39:02 CET
| Name: | Nina | |
| Email: | ||
| Homepage: |
albern = verblödelt, lustig
wird heutzutage auch nicht mehr so oft verwendet
28.10.2009 20:18:25 CET
| Name: | Gabi | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Gfreapotschn = kalte Füsse :-)
Verwend ich momentan sehr gern wenn meine Buben in der Früh in unser Bett kommen und sich dieselbigen wärmen wollen!
26.10.2009 11:30:10 CET
| Name: | Monika Humer | |
| Email: | monikahumer@yahoo.de | |
| Homepage: |
Woher kommt der Ausdruck \"Hansl\" beim Dirndlkleid.
30.09.2009 0:11:38 CEST
| Name: | Hartwig POMPER | |
| Email: | g109000@hotmail.com | |
| Homepage: |
Bankbeamter: das waren einst Angestellte einer Bank, die im Schalterdienst oder anderen höheren Funktionen eingesetzt waren. Diese Bezeichnung erinnert an die sichere Anstellung in einem Geldinstitut (beinahe unkündbar - wie pragmatisierte Beamte!). Vergleich auch den Begriff: Skontis
21.09.2009 23:41:13 CEST
| Name: | Hartwig POMPER | |
| Email: | g109000@hotmail.com | |
| Homepage: |
Gerent: interimistischer Leiter eines (General)Konsulates (bei Abwesenheit des Amtsleiters/Generalkonsuls)
21.09.2009 23:33:14 CEST
| Name: | Hartwig POMPER | |
| Email: | g109000@hotmail.com | |
| Homepage: |
Skontist: Angestellte(r) einer Bank im Hilfsdienst (manipulativer Bereich), z. B. Bankbote, Expedient etc. (natürlich gibt es dazu auch die Bankbotin, die Expedientin etc.)
21.09.2009 23:26:21 CEST
| Name: | Gottfried Zankl | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Pfoart = Hemd
21.09.2009 19:52:12 CEST
| Name: | ErnstD. | |
| Email: | erde4@networld.at | |
| Homepage: |
Herz(i)binkerl
Ein Ausdruck für einen geliebten Menschen.
14.09.2009 18:05:40 CEST
| Name: | Artikulus | |
| Email: | artikulus@gmx.de | |
| Homepage: | http://www.yup.de |
Interesse an einem Linktausch?
06.08.2009 0:18:24 CEST
| Name: | Fritsch Reinhard | |
| Email: | fritsch.r@gmail.com | |
| Homepage: |
Polster - leider wird immer mehr das deutsche Kissen dafür verwendet!
ebenso:
Haube:
Immer öfter wird das deutsche Wort Kappe oder Mütze verwendet.
übrigens: Eine gute Idee Euer Buch!
LG Fritsch
05.08.2009 11:20:35 CEST
| Name: | peter koller | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
si gsundstessen - mit wenig aufwand sehr viel geld verdienen
und: brutschudl (siehe eintrag unterhalb) wird übrigens auf der 2. silbe betont.
19.07.2009 6:52:02 CEST
| Name: | peter koller | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
@mizzi
brutschudl ist das weibliche geschlechtsorgan
13.07.2009 23:05:27 CEST
| Name: | mizzi | |
| Email: | maria.geissberger | |
| Homepage: |
Was ist eine Brutschudl?
28.06.2009 16:01:25 CEST
| Name: | Hanak Adalbert | |
| Email: | bertl.hanak@t-online.de | |
| Homepage: |
In Deutschland sagt man dazu kaputt lachen!
Das österreichische Wort dafür - \"zerwutzeln\", habe ich lange nicht mehr gehört.
11.06.2009 10:51:31 CEST
| Name: | Mönch | |
| Email: | grafschaft@ymail.com | |
| Homepage: | http://www.wallpaperino.net/ |
Hallo, sind Sie an einem Linktausch interessiert? Einfach per Mail melden! Gruß
06.06.2009 19:35:39 CEST
| Name: | Martin Auer | |
| Email: | ||
| Homepage: | http://www.martinauer.net |
Krippelgspü kenne ich als Ausdruck für einen mageren Menschen (vielleicht von Gerippe?)
03.06.2009 8:53:34 CEST
| Name: | Martin Auer | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Bei nestroy habe ich schofel für knauserig gefunden, nicht schnofel.
03.06.2009 8:51:22 CEST
| Name: | Martin Auer | |
| Email: | ||
| Homepage: |
\"Innert\" ist Amtsdeutsch und bezieht sich meiner Meinung nach nur auf einen Zeitraum (\"innert zwei Monaten\")
03.06.2009 8:49:01 CEST
| Name: | Margit | |
| Email: | m.has@gmx.net | |
| Homepage: |
Die Konkubine kommt aus dem Lateinischen - concubere
22.05.2009 15:56:24 CEST
| Name: | margit | |
| Email: | m.has@gmx.net | |
| Homepage: |
Zu \"bledern\" gehört auch - mit daher oder dahin-
sehr schnell fahren
19.05.2009 15:59:16 CEST
| Name: | Genicc | |
| Email: | aslaandvera@gmail.com | |
| Homepage: | http://www.eedru.com/ |
Wie mans schreibt weiß ich nicht, mir ist der \"Schowrenosch\" wichtig. Meine Mutter (gebürtig aus Brünn) und meine Großmutter (Wienerin, die nach Brünn geheiratet hat) haben immer gesagt \"Kummst daher wia a Schowrenosch\", wenn man schlampig oder nicht zusammenpassend angezogen war
18.05.2009 22:08:11 CEST
| Name: | irene | |
| Email: | irene@z-s.at | |
| Homepage: |
Seit meiner Kindheit in NÖ heißt der erste Monat des Jahres Jänner. In letzter Zeit merke ich immer wieder, dass Lektorinnen und Lektoren mir dieses Wort in Januar ausbessern wollen. Der Jänner scheint also gefährdet zu sein.
04.05.2009 12:10:03 CEST
| Name: | Dr. Heinz-Dieter Pohl | |
| Email: | heinz.pohl@chello.at | |
| Homepage: | http://members.chello.at/heinz.pohl/index.htm |
Zwei Wörter erscheinen mir gefährdet: \"Person\" und \"Leute\". Man hört zunehmend statt dieser beiden Wörter \"Menschen\". Wenn auch die Bedeutung ähnlich ist, gibt es dennoch Unterschiede im Gebrauch dieser drei Wörter. Also mehr Mut zur \"Person\" und zu den \"Leuten\"!
11.04.2009 22:27:49 CEST
| Name: | Andi | |
| Email: | jolly63@gmx.at | |
| Homepage: |
unbotmäßig = nicht wunschgemäß verhalten
06.04.2009 13:19:11 CEST
| Name: | Andi | |
| Email: | jolly63@gmx.at | |
| Homepage: |
innert = innerhalb z.B. eines Zeitraumes oder Ortes
06.04.2009 13:17:12 CEST
| Name: | Cornelia | |
| Email: | akrasnic@hotmail.com | |
| Homepage: |
Was heisst \"Schindaleitn\"
11.03.2009 12:57:07 CET
| Name: | Veronika | |
| Email: | ||
| Homepage: |
znepft
\"znepft\" ausschauen - irgendwie schlampert, unfrisiert, ungepflegt, unordentlich...
08.03.2009 15:37:38 CET
| Name: | waldtraute | |
| Email: | waldtraute@ excite.com | |
| Homepage: |
\"a Pepie\" ein falsches haarteil
27.02.2009 14:54:54 CET
| Name: | waldtraute | |
| Email: | waldtraute@ hotmail.com | |
| Homepage: |
schnofl wenn weniger gegeben wurde als erwartet
27.02.2009 14:52:21 CET
| Name: | waldtraute | |
| Email: | waldtraute@ hotmail.com | |
| Homepage: |
hab die ehre= ich habe die Ehre
alte Gruss form.
25.02.2009 17:58:59 CET
| Name: | Michi Z | |
| Email: | zmatlik@gmx.at | |
| Homepage: |
fladern - das Wart wurde hier wohl gestohlen oder ist es gar ausgestorben.
fladern = stehlen
23.02.2009 16:05:58 CET
| Name: | Elmo | |
| Email: | elmo.schmitz@aon.at | |
| Homepage: |
Weiland - früher, eher
Wie er mir weiland gesagt hatte....
23.02.2009 10:19:11 CET
| Name: | ANTONIETTE | |
| Email: | antoniette_midha@hotmail.com | |
| Homepage: |
Schnöfeia - eine längere Unterhose, die im Schritt keine Naht hatte ... so war es möglich, die Notdurft mit gespreizten Beinen zu verrichten, ohne die Hose hinunterzuziehen
21.02.2009 18:52:49 CET
| Name: | toni | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Mistelbacher - Bezeichnung für Gendarm in Wien, .... viele Gendarmen, die in Wien ihren Dienst versahen, stammten aus der Gegend um Mistelbach
21.02.2009 18:47:19 CET
| Name: | toni | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Kölazega - eine Ledertasche, in der zwei Doppler (Weinflaschen mit einem Fassungsvermögen von zwei Litern) aus dem Keller heimgetragen werden können (Weinviertel)
21.02.2009 18:42:48 CET
| Name: | toni | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Kölazega - eine Ledertasche, in der zwei Doppler (Weinflaschen mit einem Fassungsvermögen von zwei Litern) aus dem Keller heimgetragen werden können (Weinviertel)
21.02.2009 18:39:23 CET
| Name: | toni | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Schreamsn - für Kurve im nördl. Weinviertel gebraucht
21.02.2009 18:35:04 CET
| Name: | toni | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Muida - ältere Bezeichnung für Mutter im nördl. Weinviertel ... wo es Sprachinseln der Ui-Mundart gibt
21.02.2009 18:17:29 CET
| Name: | toni | |
| Email: | ||
| Homepage: |
ent und herent - drüben und herüben ... nördl. Weinviertel
21.02.2009 18:10:41 CET
| Name: | ANTONIETTE | |
| Email: | ||
| Homepage: |
die Blunzn - Blutwurst
blunznfett ... stockbesoffen
21.02.2009 18:03:40 CET
| Name: | ANTONIETTE | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Goissaompa - ( für Gießkanne), im Weinviertel/NÖ wird dieser Ausdruck verwendet
21.02.2009 17:57:41 CET
| Name: | Paul | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Jänner, wird auch schon sehr oft durch den Januar ersetzt. Habe diesbezüglich fast mit One/Orange zu streiten begonnen, man könnte von einem Unternehmen mit Mutter in Frankreich eigentlich erwarten sich auf den lokalen Markt einzustellen. Auf jeden Fall wurde mir gesagt, dass meine Anfragen nicht mehr bearbeitet werden - da Januar die korrekte Bezeichnung des 1. Monats des Jahres ist ....... mein Vertrag mit dieser Firma läuft ja Gott sei Dank bald aus und dann dürfen sie sich auch auf \"Saftladen\" umtaufen .......
19.02.2009 23:33:53 CET
| Name: | Markus | |
| Email: | ||
| Homepage: |
a Notdabeisser = abwertender Ausdruck für einen Hund (pinzgauerisch)
19.02.2009 23:13:30 CET
| Name: | Markus | |
| Email: | ||
| Homepage: |
\"a Gnagetz\" = eine schlecht funktionierende Vorrichtung oder eine schlecht funktionierende
mechanische Einrichtung.
19.02.2009 23:12:03 CET
| Name: | Markus | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Radltruchn = Scheibtruhe im Pinzgau
19.02.2009 23:07:51 CET
| Name: | Markus | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Pfoat = Hemd (Pinzgauerisch)
19.02.2009 23:04:54 CET
| Name: | Markus | |
| Email: | ||
| Homepage: |
ouschauscheich = jemand der nich schwindelfrei ist, ist ...
(aus dem Pinzgauerischen)
19.02.2009 23:02:30 CET
| Name: | Markus | |
| Email: | ||
| Homepage: |
\"Palfen\" Pinzgauer Ausdruck für
Felsen
\"Ob,n bam Palfen steht a Stodl\"=
Oben bei dem Felsen steht eine Stadel
19.02.2009 22:58:54 CET
| Name: | Markus | |
| Email: | ||
| Homepage: |
\"Palfen\" Pinzgauer Ausdruck für
Felsen
\"Ob,n bam palfen steht a Stodl\"=
Oben bei dem Felsen steht eine Stadel
19.02.2009 22:57:57 CET
| Name: | Alfred Gugerell | |
| Email: | alfred_gugerell@hotmail.com | |
| Homepage: |
pritscheln/pritschln: im Wasser plantschen und \"herumflitzen\"
falls es nicht nur um Dialekt geht: zu welchem Behufe?
weidwund: verletztes Tier in der Jägersprache
19.02.2009 12:31:14 CET
| Name: | Ruth Grüneis | |
| Email: | knuffelzach@hotmail.com | |
| Homepage: |
\"kiefeln\" = anknabbern, annagen (wiener.)
\"Krippelg´spü\" (das) = Schimpfwort (wiener.), v.a. für unerzogene Kinder oder ungehobelte Jugendliche
\"einepudeln\" = (niederösterr.) in ein Hosenbein / Ärmel hineinschlüpfen
19.02.2009 11:28:40 CET
| Name: | Stefan Sabutsch | |
| Email: | stefan@sabutsch.at | |
| Homepage: |
Schoß:
(steir.) Damenrock
19.02.2009 9:41:31 CET
| Name: | Wolfgang Seles | |
| Email: | wolfgang.seles@inode.at | |
| Homepage: |
Baivougl = Biene (weststeirisch)
die Kai = das Kinn (Aus der Hochgössnitz, Weststeiermark)
19.02.2009 9:36:28 CET
| Name: | Thresl | |
| Email: | ||
| Homepage: |
\"trinscheln\" = sabbern, sich anpatzen im Kärntnerischen
19.02.2009 9:26:31 CET
| Name: | Mike | |
| Email: | ||
| Homepage: |
die \"Zuschgl\"
Mehrzahl: \"Zuschgln\"
= Tannenzapfen und Zapfen aller Art, die vom Baum herunterfallen
19.02.2009 8:59:49 CET
| Name: | Mike | |
| Email: | ||
| Homepage: |
gach = schnell
Auf de Gachn = Auf die Schnelle
(ausm Pinzgau)
19.02.2009 8:52:28 CET
| Name: | Mike | |
| Email: | booking@windingpath.at | |
| Homepage: | http://www.myspace.com/metzgerei |
zwouchn = pinzgauerisch für \"sich ausgehfertig machen, waschen, sich herrichten\"
I muas mi no gach \"zwouchn\", noand meng ma foun.
19.02.2009 8:49:00 CET
| Name: | Mike | |
| Email: | booking@windingpath.at | |
| Homepage: | http://www.myspace.com/metzgerei |
Gugg, das; -s
= Auge
Weitere Verwandte:
Glousgugg, das; -s
= Glasauge
19.02.2009 8:45:27 CET
| Name: | Wolfgang | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Dariwudl
Ekelhafter widerwärtiger ungustiöser Zeitgenosse
19.02.2009 8:26:52 CET
| Name: | arno | |
| Email: | ||
| Homepage: |
fladern = stehlen
19.02.2009 8:14:07 CET
| Name: | hannes | |
| Email: | haidi@wirzwei.info | |
| Homepage: |
buschkawü
Aufruhr, Streiterei, Lärm
19.02.2009 1:32:46 CET
| Name: | hannes | |
| Email: | haidi@wirzwei.info | |
| Homepage: |
Zwirnblader
sehr dünner, hagerer Mensch
19.02.2009 1:26:56 CET
| Name: | hannes | |
| Email: | haidi@wirzwei.info | |
| Homepage: |
Pflasterhirsch
Wiener Ausdruck für uniformierten Polizisten - stammt noch aus der Zeit, wo die meisten Polizisten zu Fuß streife gegangensind.
19.02.2009 1:25:02 CET
| Name: | rexi | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Zaussert - Unterholz, Reisig
18.02.2009 22:28:37 CET
| Name: | rexi | |
| Email: | ||
| Homepage: |
paunzert - a paunzerte Jacke - dick, unbequem
18.02.2009 22:27:20 CET
| Name: | rexi | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Baungert - schlimmes Kind
18.02.2009 22:26:06 CET
| Name: | rexi | |
| Email: | ||
| Homepage: |
zsamgscherat - der letzte Rest
18.02.2009 22:23:01 CET
| Name: | rexi | |
| Email: | ||
| Homepage: |
atzn - wenn ein Vogel seine Jungen mit dem Schnabel füttert; oder: ein Kleinkind füttern, das dabei nur wenig seinen Mund öffnet
18.02.2009 22:21:01 CET
| Name: | Mattheis | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Gloapats - Speisereste im Tiroler Oberland
18.02.2009 22:01:19 CET
| Name: | hauns | |
| Email: | hauns@mac.com | |
| Homepage: |
schrieb ist eine ein umgangssprachl. wort fuer brief
18.02.2009 21:34:15 CET
| Name: | Hans | |
| Email: | ertl.hans@gmx.at | |
| Homepage: |
\"Milipitschn\"= Milchkanne
18.02.2009 20:43:59 CET
| Name: | Hans | |
| Email: | ertl.hans@gmx.at | |
| Homepage: |
\"Mili\"=Milch
18.02.2009 20:36:24 CET
| Name: | Sella | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Mülibischl
Zu deutsch \"Milchbüschel\". Gemeint ist der Löwenzahn, aufgrund des weißen Milchsafts.
18.02.2009 19:49:47 CET
| Name: | waldtraute | |
| Email: | waldtraute@hotmail.com | |
| Homepage: |
Ich bind mir a Babuschka um und kletzl meine letzten poar Notsch zam und stecks in mei Portmonai nim mein Paraplue und geh am Trotoar(spelling?) zur Tramway und fahr nach Nussdorf und hob a Gaudi. Uebersetzung: Ich binde mir ein Kopftuch um kratze meine letzten paar Groschen zusammen und stecke sie in meine gGeldboerse nehme meinen Regenschirm und gehe uaf dem Gehsteig zur Strassenbahn und fahre nach Nussdorf und habe dort Spass
18.02.2009 19:42:18 CET
| Name: | waldtraute | |
| Email: | waldtraute@hotmail.com | |
| Homepage: |
steirisch : \"wax\" wenn man barfuss ueber ein Stoppelfeld laeuft dann ist das wax
18.02.2009 19:28:11 CET
| Name: | waldtraute | |
| Email: | waldtraute@hotmail.com | |
| Homepage: |
Dreideixl = wenn etwas schiefgeht ein knopf will nicht zugehen so sagt man zum dreideixl jetzt gehschon.
18.02.2009 19:22:57 CET
| Name: | Butler | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Enterwasseler
Zu Hochdeutsch: die Leute, die auf der anderen Seite des Flusses wohnen (also 10 Wörter für eins!)
Bezeichnung der Leute in Kematen für die Bewohner von Zirl (ca. 2 km weiter weg, südlich bzw. nördlich des Inns (bei Innsbruck)
18.02.2009 18:58:03 CET
| Name: | evamaria glatz | |
| Email: | eglatz@chello.at | |
| Homepage: |
buschkawü(l): ein durcheinander, auch: menschenauflauf
18.02.2009 18:24:47 CET
| Name: | aufi - obi, eini-aussi, ummi,... | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Deutsche verstehen das aufi für hinauf etc nicht. Und das finde ich schon wieder gut.
18.02.2009 17:23:00 CET
| Name: | Ulrike | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Klopfbalkon
Schönes Wort aus der Zeit meiner Großmutter -jeder richtige Wiener weiß was das ist.
18.02.2009 15:03:46 CET
| Name: | JOSEF | |
| Email: | ||
| Homepage: |
blad
wenn jemand dick oder etwas dick ist.
14.02.2009 14:10:15 CET
| Name: | Kupperl | |
| Email: | ||
| Homepage: |
oder wie wärs mit \"Kartonagenparty\" -> so quasi alte Schachteln (ältere Frauen) unter sich
05.02.2009 14:00:58 CET
| Name: | Kupperl | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Hab noch einen Ausdruck, den ich bei uns schon oft gehört hab.
\"Kelomatbuserl\" (Kelomat=Kochtopf) -> wird bei uns bei älteren Damen gerne verwendet
05.02.2009 13:59:01 CET
| Name: | Kupperl | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Ich hätt das noch einen \"Tschekabuff\" -> meist ein Ausdruck beim Sport, wenn man das Knie seitlich in den Oberschenkel gerammt bekommt.
Oder ein \"Reiberl\" bzw. \"Ohrenreiberl\" -> Abreibung
05.02.2009 13:52:40 CET
| Name: | Kupperl | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Da es schwer ist, sich durch die ganze Seite zu arbeiten noch ein Versuch. Vielleicht was neues.
Wie wärs mit \"moscherl\" -> ärgern bez. \"du kannst mich moscherln\" nett umschrieben: du kannst mich mal ...
05.02.2009 13:46:28 CET
| Name: | Kupperl | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Falls noch net vorhandn is, hätt i noch des \"Krickerl\" -> sprich Geweih
05.02.2009 13:41:52 CET
| Name: | Eva | |
| Email: | eiv@gmx.at | |
| Homepage: |
als eine, seit 27 Jahren in der Steiermark lebende, ausgewanderte Wienerin,
fallen mir immer wieder Worte ein, die ich früher gehört und benutzt habe.
z.B. leiwand
Wir haben \"des is leiwand\" gesagt, heute sagt man \"das ist super\" .
Scheanglprothesen für Brille
scheangln = schielen
22.01.2009 12:40:49 CET
| Name: | Eva | |
| Email: | eiv@gmx.at | |
| Homepage: |
1.Hochschaubahn
statt Achterbahn.
2.Hascherl (armes Hascherl)
3.Aschanti für Erdnüsse
21.01.2009 17:31:47 CET
| Name: | gsr | |
| Email: | ||
| Homepage: |
kaprizieren
sich auf etwas versteifen / icht abbringen lassen
\" warum muaßt du di jetzt auf des so kaprizieren?\"
18.01.2009 17:43:10 CET
| Name: | docccool | |
| Email: | lindemeier@gmx.at | |
| Homepage: |
enterisch
habe ich in meiner Kindheit in Oberösterreich gehört. Adjektiv für unheimlich, beängstigend
Bsp: ein dichter,Wald; eine einsame verlassene Stelle, eine dunkle Gasse werden so beschrieben
18.01.2009 16:45:22 CET
| Name: | AGK | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Grumbirn:
Die krumme Birne oder Grund Birne (die Birne in der Erde, wie Die Kartoffel auch genannt wird.
13.01.2009 15:56:38 CET
| Name: | Philipp | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Starnitzl, der:
Tüte
12.01.2009 14:37:56 CET
| Name: | Andreas H. | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Gach(e)n:
schell aufsteigente Wut, Rage; \"er hat an Gachn kriagt\"
Höre ich heute fast nicht mehr.
11.01.2009 15:07:00 CET
| Name: | Andreas H. | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Owezahrer, der:
Bruder des Tachinierers. Soll aus der Zeit stammen, als die Bretter aus Holzstämmen noch händisch gesägt wurden. Die Stämme wurden der Länge nach mit einer großen Säge, die von 2 Mann bedient wurde, vertikal durchgeschnitten. Einer stand oben und zog die Säge nach oben und der, der unten stand war eben der Owezahrer, der die wesentlich einfachere Arbeit hatte...
11.01.2009 14:02:16 CET
| Name: | Andreas H. | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Tachinierer, der: sehr ähnlich dem Owezahrer ein Mensch der sich das Leben mit möglichst wenig Arbeit oder Aufwand leicht macht und auf Kosten seiner Mitmenschen schmarotzt. Heutzutage leider sehr oft in Chef- und Manageretagen zu finden....
Tachinierer hört man nur noch sehr selten und sollte schützenswert sein!
11.01.2009 13:51:52 CET
| Name: | Andreas H. | |
| Email: | ||
| Homepage: |
packeln: paktieren, geheime Absprachen treffen
11.01.2009 0:19:45 CET
| Name: | Andreas | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Falott: Spitzbub, Gauner, aus d. ital. fa lotto, er macht sein Spiel
10.01.2009 23:47:24 CET
| Name: | Andreas | |
| Email: | ||
| Homepage: |
ad Gretal und zum Schiwasser:
ich weiß ja nicht, wann und auf welchen Hütten du Dein Schiwaser getrunken hast, aber zu meiner Zeit gab es das niemals mit Sodawasser sondern bestenfalls mit Quell-/Brunnenwasser, oft nur mit im Schiffchen am Ofen aufgetautem Schnee, weil das Wasser eingefroren war. Sodawasser im Winter auf Hütten zu schleppen wäre früher viel zu aufwendig gewesen. Auf den richtig zünftigen Hütten (ich spreche nicht von der Schitouristen-Infrastrukturgastronomie) ist Schiwasser auch heute noch nur mit normalem Wasser.
Das Kracherl gab es übrigens schon sehr lange, bevor es durch Schartner als Name vermarktet wurde; es ist richtig, daß es das Kracherl manchmal auch in anderen Geschmacksrichtungen gab, aber Himbeer war sehr lange das vorherrschende Kracherl
10.01.2009 23:24:24 CET
| Name: | Fred Matzka | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Patenschaft für:
betropetzt
ungefähr für: erschüttert,
Iraurig
10.01.2009 22:53:43 CET
| Name: | AndreasH | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Bachener oder Gsöchter hört man heute auch fast nicht mehr, vielleicht weil man denkt politisch korrekt sein zu müssen und dann eben Homo sagt?
10.01.2009 22:44:58 CET
| Name: | Lukic | |
| Email: | osovina_savez@hotmail.com | |
| Homepage: |
Der Mundart-Konjungtiv wird mit dem Anhang von \"ad\" gebildet. also: ich käme = i kemmad. Wichtig: heute hört man nur noch kum und kam usw. Die eigentliche Dialektform bildet man aber entweder auf e oder i. Die anderen sind im Zuge der Anpassung an das Hochdeutsche erst seit den letzten Jahrzehnten üblich.
23.12.2008 18:17:38 CET
| Name: | Lukic | |
| Email: | osovina_savez@hotmail.com | |
| Homepage: |
obzustellen wird leider sehr selten verwendet. Es bedeutet etwas auf ein Od im Sprachgebrauch übereinzustimmen -also einen Begriff einzugrenzen und ähnliches. =darauf anzupassen
23.12.2008 18:09:48 CET
| Name: | Andreas Hanicak | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Aahn = Egge; schon ewig so nicht mehr gehört. Sollte erhaltenswert sein......
20.12.2008 22:37:41 CET
| Name: | Marina C. Watteck | |
| Email: | marina.watteck@orf.at | |
| Homepage: | http://noe.orf.at |
Ich möchte gerne die Patenschaft für den Ausdruck \"Rotzglockn\" übernehmen. Ein zauberhafter Ausdruck, den ich mit winterlichen Tagen im Lungau und meiner Kindheit verbinde.
19.12.2008 12:54:19 CET
| Name: | georg | |
| Email: | ||
| Homepage: |
nochmal ungarisch: in wien kommt man manchmal alternativ von der \"maschek seit\'n\" - \"másig\" (ausgesprochen: mah-schig) = \"andere\" (ung.)
13.12.2008 23:39:07 CET
| Name: | georg | |
| Email: | ||
| Homepage: |
zu den \"krumpan\" oder \"krumpirn\" (erdäpfeln) - die stammen wahrscheinlich von den \"grundbirn\'\" und heißen in ungarn sogar \"krumpli\".
13.12.2008 23:34:25 CET
| Name: | georg | |
| Email: | ||
| Homepage: |
zum \"neger\" eine ergänzung: eine typisch wienerische bildhafte überspitzung des ausdrucks \"abgebrannt\" (für pleite) - in rainhard fendrichs \"ich bin ein negerant, madame\" zumindest für die nächste generation reanimiert!
13.12.2008 23:21:56 CET
| Name: | georg | |
| Email: | ||
| Homepage: |
\"des fuchst mi\" stammt vermutlich aus der zeit, als füchse vor allem für federtierhalter eine plage waren. - nach dem sprichwörtlich schlauen tier nennt man verschlagene leute auch \"ausgefuchst\".
13.12.2008 23:15:33 CET
| Name: | georg | |
| Email: | ||
| Homepage: |
man spricht auch von \"aufspeilen\", wenn ein stück holz in dünne späne zerteilt wird.
13.12.2008 23:10:15 CET
| Name: | georg | |
| Email: | ||
| Homepage: |
ein \"speil\" ist, glaube ich, ein span - so wie auch die zigarette (speh oder späu) - und entsteht, wenn man z.b. ein stück holz in eine zu enge öffnung zwingen will.
13.12.2008 23:07:14 CET
| Name: | georg | |
| Email: | ||
| Homepage: |
der \"prader\" oder \"pråder\" als bezeichnung für eine (ungenaue) armbanduhr stammt vom \"brater\", einem aufziehbaren, mit spiralfeder oder abwickelgewicht ausgestatteten bratspieß.
ich möchte den ausdruck \"es späu(l)t sich\" festhalten, für einen gegenstand oder auch termin, der \"sich der platzierung widersetzt\".
13.12.2008 23:00:19 CET
| Name: | suki | |
| Email: | michael@szuka.com | |
| Homepage: | http://www.szuka.com |
quaan (vielleicht schreibt man\'s auch kwahn od ähnlich) jedenfalls ein für meinen aktiven wortschatz unentbehrliches wort für: etwas mit größerem kraftaufwand in einen zu engen raum zu bekommen. (pressen, drücken, quetschen, zerren; oft auch mit drehenden bewegungen)
02.12.2008 13:52:25 CET
| Name: | elke | |
| Email: | ||
| Homepage: |
KLAPPERL für Sandalen hab ich nicht gefunden, das ist so schön lautmalend
18.11.2008 21:10:43 CET
| Name: | Gretal | |
| Email: | ||
| Homepage: |
wollte nur was richtig stellen: Kracherl war nicht ein himbeersaft mit soda, sondern verschiedene limos, nur die schartnerbombe hatte bald ihren markenname, ein himbeersoda ist und war immer bekannt als Schiwossa...
12.11.2008 16:20:40 CET
| Name: | Matthias Riemer | |
| Email: | familie.riemer@aon.at | |
| Homepage: |
Schlagobers und nicht Sahne
Bitte darum Dany+Sahne in Österreich zu boykottieren
30.10.2008 20:14:32 CET
| Name: | Gitti | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Ich habe die Verabschiedung PFIATI oder PFIAT EUCH (von b\'hüt dich, Gott behüte dich) noch nicht gefunden. Ich finde es viel schöner als Tschüss oder Tschau.
28.10.2008 16:06:35 CET
| Name: | nanigurkn | |
| Email: | ||
| Homepage: |
kudern- die Kudern
das Verb bedeutet Lachen und die Kudern wurde immer zu mir gesagt wenn es mich vor lauter kudern schon fast zerrissen hat.
24.10.2008 21:26:20 CEST
| Name: | Clemens Fischer | |
| Email: | cleminator@gmx.at | |
| Homepage: |
\"SchweinSbraten\" - und nicht Schweinebraten
\"Eierschwammerl\" - und nicht Pifferlinge
\"Bumsen\" - und nicht poppen
\"Fladdern\" - stehlen
\"Marmelade\" - und nicht Konfitüre
\"Zinken\" - übergroße Nase
\"Spinatwachta\" - Polizist...als Folge des Uniform-Farbtausches von Grün auf Blau wird wohl dieses Wort leider aussterben...aber nicht bei mir!
PS: Zu meiner Patenschaft \"Owezahn\" muss ich folgendes anmerken: \"Owezahn\" kommt aus den Sägewerken, wo zwei Leute gemeinsam die Bäume in Bretter zersägten. Hierbei war der Baum waagerecht auf einem Gestell angebracht. Eine Person stand oben, eine unter dem Gestell. Die obrige hatte die Aufgabe, das gemeinsame Sägeblatt hinauf zu ziehen, die untere, es hinunter zu ziehen. Und da zweiteres leichter ging, hatte es der \"Owezahrer\" leichter.
23.10.2008 8:05:46 CEST
| Name: | Lukas | |
| Email: | lavitas83@gmail.com | |
| Homepage: |
Krampen = österr. für Spitzhacke, oder zuwidere unattraktive Frau.
19.10.2008 9:43:56 CEST
| Name: | Marlene Tetenka | |
| Email: | lilith999@gmx.net | |
| Homepage: |
Goas --> auch die Geiß oder auch weibliche Ziege oder auch schimpfwort für Frauen \"blede goas\"
Goisara --> wer sagt heutzutage zu wanderschuhen goisara?
Lulatsch --> sehr großer Mann!
wer sagt das heutzutage?
17.10.2008 17:16:33 CEST
| Name: | Rast | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Hirnederl = Dummkopf
16.10.2008 14:47:19 CEST
| Name: | Peter | |
| Email: | ps2906@kabsi.at | |
| Homepage: |
wofür, worum, womit etc.
man hört nur mehr \"für was\", \"um was\", \"mit was\", mir stellt es dabei die Haare auf
10.10.2008 20:52:42 CEST
| Name: | Jürgen | |
| Email: | juesm@gmx.at | |
| Homepage: |
\"Hirnchristl\" als Bezeichnung für einen vermeintlich geistig Minderbegabten habe ich schon geraume Zeit nicht mehr gehört.
08.10.2008 11:42:57 CEST
| Name: | Manuel Böck | |
| Email: | boeckstein@gmx.at | |
| Homepage: |
Speibsackerl
auch wenn es meist in sehr unangehmen Situationen verwendet wird, sollte es nicht zur Kotztüte verkommen. Ein Lob an FlyNIKI, denn dort gibt es noch Speibsackerl
06.10.2008 17:01:31 CEST
| Name: | nori | |
| Email: | wolf.norbert@tele2.at | |
| Homepage: |
Nehme an:dere ist die Abkürzung von Habidere -auf Deutsch: Habe die Ehre
20.09.2008 22:42:34 CEST
| Name: | wocris | |
| Email: | christian.wolf9@gmx.at | |
| Homepage: |
woher kommt die begrüssung...dere
20.09.2008 0:19:09 CEST
| Name: | Andreas Hanicak | |
| Email: | ahanicak@aol.com | |
| Homepage: |
Soachtegl, der: Nachttopf
29.08.2008 13:09:11 CEST
| Name: | Jürgen | |
| Email: | juesm@gmx.at | |
| Homepage: |
Als Bestellbegriff ausgestorben dürfte der \"Almdudler\" sein, den ich als Kind als Mischung aus \"Kracherl\" und Wein 1:1 bei den Erwachsenen kennen gelernt habe, genialerweise vom Trachtenpärchen-Getränk-Erfinder für sein AF-Wässerchen adoptiert - damit hat er das o.a. Gemisch leider \"ermordet\"- auch so kann ein Ausdruck der Umgangssprache verschwinden bzw. umgewertet werden.
24.08.2008 16:50:12 CEST
| Name: | Jürgen | |
| Email: | juesm@gmx.at | |
| Homepage: |
Zu \"jählings\" fällt mir das bedrohte \"gach\" ein, das sich auch in \"an Gach´n (Jähzorn) haben\" vorfindet
24.08.2008 11:14:07 CEST
| Name: | Jürgen | |
| Email: | juesm@gmx.at | |
| Homepage: |
Sollte auch nicht verschwinden: \\\"ruach(e)ln\\\" für schwer,intensiv arbeiten
24.08.2008 11:04:42 CEST
| Name: | G.Fitz | |
| Email: | g.fitz@kabsi.at | |
| Homepage: |
mauscheln = eine geheime Absprache treffen
16.08.2008 16:13:04 CEST
| Name: | J.Smrcka | |
| Email: | juesm@gmx.at | |
| Homepage: |
Möchte das Wort \"Pipn\" unabhängig von \"Rotzpipn\" vorschlagen - das ist der meist hölzerne Zapfhahn für Wein-,Bier-, oder Mostfässer
12.08.2008 7:35:49 CEST
| Name: | nate | |
| Email: | r.suess@egger-lerch.at | |
| Homepage: |
moch an Schuach
mach einen Schuh für: geh weg. Ich kenne adie Phrase von alten Weinviertler Herren.
07.08.2008 10:46:34 CEST
| Name: | J.Smrcks | |
| Email: | juesm@gmx.at | |
| Homepage: |
Zu \"Pockerlfrasen\": Habe das Wort eher als \"Gogerlfrasen\" gehört- könnte sich auf die Hoden = Gogerln (auch für Vogeleier) beziehen.
01.08.2008 11:39:47 CEST
| Name: | Eveline Fritsch | |
| Email: | evi.fritsch@aon.at | |
| Homepage: |
PSYCHE od. PSYCH - Spiegelkommode. Hatten wir und viele andere in den 60ern im Schlafzimmer stehen
22.07.2008 13:48:37 CEST
| Name: | Beatrix Todter | |
| Email: | beatrix.todter@chello.at | |
| Homepage: |
PAWLATSCHN, DIE - außenliegender Gang zu den höher liegenden Wohnung in wiener Innenhöfen
22.07.2008 13:28:15 CEST
| Name: | Eveline Fritsch | |
| Email: | evi.fritsch@aon.at | |
| Homepage: |
GROIKERL, DAS - morgendlicher \"Traumsandrest\" im Augenwinkel
22.07.2008 13:21:13 CEST
| Name: | Beatrix Todter | |
| Email: | beatrix.todter@chello.at | |
| Homepage: |
WAUGERL, DAS - in der BR als Wollmaus bekannt. Sammelsurium von Hausstaub, Tier-, Menschenhaaren. Vorwiegend in Zimmerecken und unter Möbeln anzutreffen, gehäuft auftretend bei unangemeldetem Besuch
22.07.2008 13:17:22 CEST
| Name: | Beatrix Todter | |
| Email: | beatrix.todter@chello.at | |
| Homepage: |
DOGATZN - pulsierendes Gefühl verletzter (z.B. eingezwickter) Gliedmaßen
22.07.2008 13:13:20 CEST
| Name: | Günter Stickler | |
| Email: | guenter.stickler@hotmail.com | |
| Homepage: |
Zum Stichwort \"Ort\": In der Gemeinde Aspangberg-St.Peter im Wechselgebiet gibt es ein Gasthaus namens \"Hansl im Ort\", was entgegen dem ersten Anschein \"Der Hof des Hans am Ende des Dorfes\" bedeutet. Der Wirt hat deshalb den Namen auf \"Hansl am Oad\" geändert.
15.07.2008 17:10:13 CEST
| Name: | Günter Stickler | |
| Email: | guenter.stickler@hotmail.com | |
| Homepage: |
1) Zur Herkunft von \"Gießamper\" bin ich anderer Meinung als Dr.Sedlaczek. \"Amper\" kommt meiner Ansicht nach nicht von griechisch \"amphora\" bzw. lat. \"ampulla\", sondern von mhd. \"einbar\" (nhd. Eimer), d.h. \"Einhenkelgefäß\" (Gegenteil: \"Zuber\", mhd. \"zwibar\" = Zweihenkelgefäß).
1) Zum Eintrag von Frau Pistek: \"Brasettl\" muß richtig \"Brasslettl\" lauten, denn es kommt von frz. \"bracelet\" = Armband.
15.07.2008 16:11:39 CEST
| Name: | Renate Pistek | |
| Email: | renate.pistek@gmx.at | |
| Homepage: |
Brasettl
Armband,Armreif
Frau freut sich wenn sie ein Brasettl bekommt
08.07.2008 17:37:33 CEST
| Name: | Renate Pistek | |
| Email: | renate.pistek@gmx.at | |
| Homepage: |
rean
weinen,heulen
manchnmal ist alles einfach zum rean,man kann aber auch aus Freude oder Rührung rean
08.07.2008 17:34:50 CEST
| Name: | Susanne | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Krevecherl
07.07.2008 15:54:12 CEST
| Name: | Michael Nissel | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Hecknklescher
Schlechter / billiger Wein
03.07.2008 14:57:58 CEST
| Name: | Michael | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Gurkerl
Deutsch: Tunnel; Ball durch die Beine
03.07.2008 14:55:20 CEST
| Name: | Meisti | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Kluppensackl
Bedingt charmanter Ausdruck für eine anorektische (oder auch aus anderen Gründen betont magere) Person.
03.07.2008 11:13:08 CEST
| Name: | Hannes | |
| Email: | hannesflynn@gmx.at | |
| Homepage: |
Pfrentn
In´d Pfrentn geh = in Pension gehen
03.07.2008 8:36:32 CEST
| Name: | Helmut Peinthor | |
| Email: | rattleslave@gmx.at | |
| Homepage: |
Tschurifetzn
nachzuhören was das ist kann man beim Herrn Danzer Georg seelig. kleiner tipp: man brauchts nach dem \"akt\" g
02.07.2008 9:44:29 CEST
| Name: | Hertha | |
| Email: | h.craigher@gmx.net | |
| Homepage: |
Huatschnua
Der geht mir auf die Huatschnua = der nervt mich
28.06.2008 10:39:49 CEST
| Name: | Hertha | |
| Email: | h.craigher@gmx.net | |
| Homepage: |
Huatschnua
Der geht mir auf die Huatschnua = der nervt mich
28.06.2008 10:39:19 CEST
| Name: | Heinrich Pawlicek | |
| Email: | heinrich.pawlicek@aon.at | |
| Homepage: |
Gschamsterer
Bezeichnung für den Freund eines Mädchens
27.06.2008 12:03:31 CEST
| Name: | alex | |
| Email: | alegraat@gmx.net | |
| Homepage: |
pomale = gemütlich, langsam (aus dem böhmischen)
26.06.2008 12:33:48 CEST
| Name: | Franz Bischinger | |
| Email: | frabischinger@a1.net | |
| Homepage: |
Bledern, Hauptwort: Aufsatz auf der Sense zum Getreidemähen, auch Wachler genannt.
25.06.2008 17:00:46 CEST
| Name: | Franz Bischinger | |
| Email: | frabischinger@a1.net | |
| Homepage: |
zu Dirndl: Im Waldviertel ist Dirndl die Frucht des Weißdornstrauches.
25.06.2008 16:57:37 CEST
| Name: | Eva Stiegler | |
| Email: | eva.stiegler@chello.at | |
| Homepage: |
Spritzamper (Spritzompa) = Gießkanne
25.06.2008 15:25:18 CEST
| Name: | martin skokan | |
| Email: | delete100@hotmail.com | |
| Homepage: |
pfrnak = große nase
25.06.2008 12:29:52 CEST
| Name: | Otto Gugler | |
| Email: | otto.gugler@chello.at | |
| Homepage: |
kodig sein = Schulden haben
....... ein weit verbreiteter Zustand.
25.06.2008 11:02:49 CEST
| Name: | alfred | |
| Email: | raidl.alpha@chello.at | |
| Homepage: |
jählings = plötzlich, unvermittelt,
25.06.2008 9:00:58 CEST
| Name: | barbara | |
| Email: | b.liebl@chello.at | |
| Homepage: |
zerwutzeln
= zerknüllen, wie die Deutschen sagen, für ein Stück Papier zum Beispiel
im Österreichischen aber verwendet für lachen, sich amüsieren, wenn einem etwas gut gefällt
25.06.2008 7:58:52 CEST
| Name: | simon | |
| Email: | simon_w80@hotmail.com | |
| Homepage: |
\"schnackerl\"
= schluckauf
23.06.2008 14:09:06 CEST
| Name: | simon | |
| Email: | simon_w80@hotmail.com | |
| Homepage: |
\"i bin stia\"
= ich bin pleite, sagt auch niemand mehr obwohl es immer mehr leute trifft...
23.06.2008 14:03:48 CEST
| Name: | Markus | |
| Email: | M_G1@gmx.net | |
| Homepage: |
Saufmirl = dem Alkohol sehr zugetaner, ungehobelter Mensch mit Mängeln in der Körperhygiene
20.06.2008 11:23:05 CEST
| Name: | Rast | |
| Email: | norbert.rast@chello.at | |
| Homepage: |
Hendlnåbel= kleiner, unscheinbarer und schwacher Mensch
17.06.2008 15:11:07 CEST
| Name: | Lisa Naderer | |
| Email: | josef.naderer@gmx.at | |
| Homepage: |
Buschkawü
Durcheinander
17.06.2008 13:55:58 CEST
| Name: | Sebastian Fehr | |
| Email: | neu_fair@yahoo.de | |
| Homepage: |
\"soachn\"
In meiner Umgebung, also Innsbruck-Land, eine Umschreibung für \"klein machen\" oder \"brunzen\"
15.06.2008 19:06:38 CEST
| Name: | Gerhard Weidinger | |
| Email: | gerhard.weidinger@aon.at | |
| Homepage: |
Schlankl
In meiner Gegend eine liebevolle Beschreibung eines Schlawiners im Sinn eines Menschen der es entweder mit der Wahrheit nicht genau nimmt oder der bewußt mehrdeutige Redensarten pflegt. In anderen Gegenden eher härter als Beschreibung eines Gauners verwendet.
11.06.2008 10:08:15 CEST
| Name: | Bernhard Lascy | |
| Email: | bernhard.lascy@web.de | |
| Homepage: | http://www.wa-mozart.eu |
Backenbremse
Umschreibung für das Gesäß/Hinterteil das im Falle eines Unfalles mit dem Fahrrad, Motorrad zum Bremsen eingesetzt wird.
11.06.2008 0:53:02 CEST
| Name: | Bernhard Lascy | |
| Email: | bernhard.lascy@web.de | |
| Homepage: | http://www.wa-mozart.eu |
Nochtscherm
Beschreibung für eine mobile Toilette die unter dem Bett für nächtliches Harnlassen bereit steht.
11.06.2008 0:49:10 CEST
| Name: | Bernhard Lascy | |
| Email: | bernhard.lascy@web.de | |
| Homepage: | http://www.wa-mozart.eu |
Pompfineberer
Bezeichnung für Bestattungsbeamten in Wien
11.06.2008 0:46:48 CEST
| Name: | Bernhard Lascy | |
| Email: | bernhard.lascy@web.de | |
| Homepage: | http://www.wa-mozart.eu |
Blau
Umschreibung für alkoholisiert sein - \"der is blau\"
11.06.2008 0:45:11 CEST
| Name: | Bernhard Lascy | |
| Email: | bernhard.lascy@web.de | |
| Homepage: | http://www.wa-mozart.eu |
Fett
Umschreibung für alkoholisiert - \"der is fett\"
11.06.2008 0:43:09 CEST
| Name: | Bernhard Lassy | |
| Email: | bernhard.lascy@web.de | |
| Homepage: | http://www.wa-mozart.eu |
Pfitschipfeil
Ausdruck für Bogen und Pfeil
11.06.2008 0:41:15 CEST
| Name: | Bernhard Lassy | |
| Email: | bernhard.lascy@web.de | |
| Homepage: | http://www.wa-mozart.eu |
Pfitschipfeil
Ausdruck für Bogen und Pfeil
11.06.2008 0:40:49 CEST
| Name: | Bernhard Lassy | |
| Email: | bernhard.lassy@wa-mozart.at | |
| Homepage: | http://www.wa-mozart.eu |
Einser Panier
Der beste Anzug
11.06.2008 0:38:25 CEST
| Name: | Bernhard Lascy | |
| Email: | bernhard.lascy@web.de | |
| Homepage: | http://www.wa-mozart.eu |
Strichmandl
Ausdruck für sehr dünne schmächtige Person
11.06.2008 0:36:42 CEST
| Name: | Bernhard Lascy | |
| Email: | bernhard.lascy@web.de | |
| Homepage: | http://www.wa-mozart.eu |
Krumbeeren
Ich kenne den Ausdruck für Erdäpfel aus dem Waldviertel.
11.06.2008 0:33:22 CEST
| Name: | Jürgen Smrcka | |
| Email: | juesm@gmx.at | |
| Homepage: |
Ergänzend zum Lexikon-Eintrag \"Dirndl,Dirndle\" möchte ich anmerken, daß zumindest \"Dirndl\" auch für die Frucht der Kornelkirsche (Cornus mas) bzw. \"Dirndlbusch\" für die ganze Pflanze verwendet wird.
27.05.2008 10:38:49 CEST
| Name: | Willy Duschka | |
| Email: | willy.duschka@tele2.at | |
| Homepage: | http://www.willy-duschka.eu |
Ich möchte das kleine, unscheinbare Wörtchen \"und\" aufgenommen haben.
Zunehmend wird dieses \"und\" in Medien durch das Firmenzeichen \"&\" ersetzt, was meiner Meinung nach falsch ist. Typisches Beispiel: Die \"Sportwoche\".
25.05.2008 14:35:18 CEST
| Name: | rast | |
| Email: | ||
| Homepage: |
bin sehr gerne Pate für: aufgstellter Mausdreck= kleinwüchsiger, angeberischer Mensch
23.05.2008 16:18:16 CEST
| Name: | Rast | |
| Email: | ||
| Homepage: |
wer verwendet noch \"Pupperlhutschen\" = Soziussitz bei Motorroller, z. B. Vespa
21.05.2008 14:58:21 CEST
| Name: | Rast | |
| Email: | ||
| Homepage: |
bin Pate für \"Fozhobel\" = Mundharmonika
21.05.2008 14:56:44 CEST
| Name: | Rast | |
| Email: | norbert.rast@chello.at | |
| Homepage: |
bin geren Pate für \"Nasenwärmer\" = Tabakspfeife
21.05.2008 14:55:47 CEST
| Name: | Georg Effenberg | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Ich übernehm die Patenschaft fürs Wort \"Blunznstricker\". Wie ich es zum ersten Mal ghört hab hab ich gleich am Klang erkannt was es heißt.
20.05.2008 22:01:19 CEST
| Name: | franz F. | |
| Email: | hauska.f@gmail.com | |
| Homepage: |
kann mir wer das Wort Schrane
erklären?
06.05.2008 19:38:21 CEST
| Name: | franz F. | |
| Email: | hauska.f@gmail.com | |
| Homepage: |
kann mir wer das Wort Schrane
erklären?
06.05.2008 19:37:43 CEST
| Name: | Melanie Laibl | |
| Email: | melanie.laibl@anagramm.at | |
| Homepage: |
Pardauz! Warum findet sich dieser (phonetisch äußerst ansprechende) Ausruf des Erstaunens noch nicht in der Liste der schützenswerten Wörter?
05.05.2008 17:41:10 CEST
| Name: | Mia Heer | |
| Email: | m.heer@heernet.at | |
| Homepage: |
Für \"Schlüpfer\" anstatt \"Slip\" übernehme ich gerne die Patenschaft.
03.05.2008 17:30:05 CEST
| Name: | Mia Heer | |
| Email: | m.heer@heernet.at | |
| Homepage: |
Für \"Schlüpfer\" anstatt \"Slip\" übernehme ich gerne die Patenschaft.
03.05.2008 17:29:36 CEST
| Name: | ingrid schauer | |
| Email: | ingschau@gmx.at | |
| Homepage: |
ausbliat - kein Geld vorhanden
27.04.2008 19:58:53 CEST
| Name: | Evelyn Kleisch-Buchart | |
| Email: | office@mavie.at | |
| Homepage: | http://www.mavie.at |
1serSchmäh
durchschaubare/generelle List
***
Fotzn
Ohrfeige oder weibl. Geschlechtsorgan
***
lamentieren
jammern
***
Oarschgeige
Schimpfwort
***
Öha
im Sinne von: Entschuldigung bzw. Ausruf des Erstaunens
***
poschn
klatschen
***
Potschnkino
Fernsehen
***
Zwauk
mieselsüchtiger/kleiner Mensch
***
zermatschkern
pürieren
***
aufbuddeln
ereifern, erregen
***
Budel
Verkaufspult
***
Meine absolute Partenschaft möchte ich aber dem Wort
MÖGLICH zugedenken
das, woher auch immer kommende Wort \"machbar\"
ist für mich das Unwort des Jahrtausends!
25.04.2008 11:00:40 CEST
| Name: | Hans Duchan | |
| Email: | hans.duchan@aon.at | |
| Homepage: |
Zwetschkenschleuder = Blaulicht der Polizei in Einsatz
22.04.2008 22:51:50 CEST
| Name: | Peter Pakulis | |
| Email: | pakulispet@msn.com | |
| Homepage: |
\"Schuggs\"
jemand, der einem die Bitte um etwas nicht erfüllt
19.04.2008 20:06:08 CEST
| Name: | Pakulis Peter | |
| Email: | pakulispet@msn.com | |
| Homepage: |
Der ist ein \"Schuggs\"! Im Sinne von \"Schäbian\" oder \"Vernaderer\"
29.03.2008 14:48:46 CET
| Name: | andreas hanicak | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Plaerrer= Tausender
25.03.2008 21:07:55 CET
| Name: | Charlotte Winkler | |
| Email: | charlottewinkler@hotmail.com | |
| Homepage: |
ich finde das wort okrageln klingt so nett, dass man gar nicht auf die idee kommt, was es mörderisches aussagt.
18.03.2008 0:35:55 CET
| Name: | Hilde Pürstinger | |
| Email: | hilde.p@tele2.at | |
| Homepage: |
Kennt noch wer den Begriff \"Scherhäufel\"? Wurde bei uns zuhause zu Maulwurfhügeln gesagt. Stammt offenbar vom alten Ausdruck \"Scher\" für Maulwurf und dem Erdhäuferl, das dieser produziert.
16.03.2008 17:42:01 CET
| Name: | Robert Gerngross | |
| Email: | robschi.g@gmail.com | |
| Homepage: |
Es hat zum Laterndler auch ein Zeitwort laterndeln gegeben, mit der Bedeutung ausgehen, auf Lepschi gehen oder so ähnlich, erinnere ich mich. Das sollten wir erhalten, finde ich. Robert Gerngross
15.03.2008 17:27:55 CET
| Name: | Robert Gerngross | |
| Email: | robschi-g@hotmail.com | |
| Homepage: |
Als Jugendlicher erinnere ich mich in Wien das Wort \"Laterndler\" oft gehört zu haben, und zwar für einen sehr betrunkenen Menschen, oft in Zusammenhang mit dem Heurigen. Jetzt habe ich es aber schon lange nicht mehr gehört. Wissen Sie, ob es das Wort noch gibt und woher es kommt? Robert Gerngross
15.03.2008 17:09:20 CET
| Name: | Franz Gumpenberger | |
| Email: | fr.gumpenberger@aon.at | |
| Homepage: |
Tragatsch Mühlviertler Ausdruck für Radlbock oder Schubkarren
14.03.2008 14:22:38 CET
| Name: | Robert Dechantsreiter | |
| Email: | derob@gmx.at | |
| Homepage: |
Aunibus Mit diesem durften wir zur Schule fahren, wenn die Straße mit dem Fahrrad (wegen Schnee) nicht befahrbar war
14.03.2008 11:37:11 CET
| Name: | Roman | |
| Email: | r.b.scharf@aon.at | |
| Homepage: |
moscherln..... ihr könnt mich gernhaben, oder so
13.03.2008 23:04:04 CET
| Name: | Andreas Hanicak | |
| Email: | ||
| Homepage: |
gaatschen: 1.) laut schmatzen, 2.) unverständlich sprechen, 3.) sich schnatternd und für Andere störend unterhalten
13.03.2008 18:58:38 CET
| Name: | Andreas Hanicak | |
| Email: | ahanicak@aol.com | |
| Homepage: |
Hieb, der = Bezirk in Wien. @Hilde: ist schon unter Hacklern noch sehr gebräuchlich, wird aber sehr schichtspezifisch verwendet. Also ich höre es in meiner unmittelbaren Umgebung nicht, würde diesen Ausdruck aber unterstützen... Zuletzt von einem Kölner Piefke gehört, der bei mir Eindruck schinden wollte......
13.03.2008 18:35:22 CET
| Name: | Andreas Hanicak | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Bürzl, der vom Backhendl hat früher am gemeinsamen Mittagstisch mit allem \"Anhang\" immer mir gehört" danke daß ihr alle so auf iih und pfui wart, es ist für mich immer noch eine Draufgaben-Delikatesse.
13.03.2008 18:24:18 CET
| Name: | Gella Ria | |
| Email: | ||
| Homepage: | http://www.gella-ria.net |
Die wieder entdeckte Wunderwurzel Topinambur Topinamburwurzel mit den vielen Namen für die Gesundheit und schlanke Linie
13.03.2008 16:41:44 CET
| Name: | peter koller | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
weils grad kulinarisch wird hier: bischof - der buerzel vom hendl, eine delikatesse, wohl weil er aussieht wie eine bischofsmütze
13.03.2008 15:47:50 CET
| Name: | Andreas Hanicak | |
| Email: | ahanicak@aol.com | |
| Homepage: |
Stosuppe: leider in Restaurants und Gasthäusern immer seltener zu bekommen. -> selbst kochen und die Tradition aufrecht halten. Ursprünglich Fastensuppe aber früher auch häufige morgendliche Stärkung (statt Kaffee) der Bauern vor harter Arbeit. Für die Zubereitung wird Wasser mit Kümmel aufgekocht, Sauermilch und Sauerrahm mit Mehl glattgerührt, in das kochende Wasser eingerührt und mit Salz und Pfeffer abgeschmeckt. Als Beilage war Erdäpfelschmarrn/-sterz sehr beliebt. Die bei uns früher zuhause gängige Version war, daß man ganze geschälte Erdäpfel in der Suppe mitgekocht hat. Macht die Suppe noch sämiger.... Mhhmmm!
| Name: | peter koller | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
schnackerl kenn ich auch als schnagerlstessn
11.03.2008 21:02:26 CET
| Name: | Gella Ria | |
| Email: | ||
| Homepage: | http://www.gella-ria.net |
Heute ist das schnackerl-schluckauf so lässtig schnackerln schluckauf
11.03.2008 20:05:03 CET
| Name: | Hilde Pürstinger | |
| Email: | hilde.p@tele2.at | |
| Homepage: |
Und weil ich gerade vom \"ottakringer blech\" lese, wer sagt heute noch \"im 16.Hieb\"?
09.03.2008 0:13:17 CET
| Name: | Hilde Pürstinger | |
| Email: | hilde.p@tele2.at | |
| Homepage: |
Noagerl Ist es nicht herrlich, wenn im Glaserl noch \"a Noagerl\" drinnen ist?
09.03.2008 0:09:35 CET
| Name: | Peter | |
| Email: | peter2906@gmx.at | |
| Homepage: | http://www.peterschreiber.q27.at |
Die Wörter WOFÜR, WOGEGEN, WOMIT, WORUM etc. gehen nach und nach verloren. In den Nachrichten, in Spielfilmen, mittlerweile auch in den Zeitungen und Büchern hört man bzw. steht stattdessen FÜR WAS, GEGEN WAS, MIT WAS etc. Mit stellt es jedes mal die Nackenhaare auf...
08.03.2008 22:04:05 CET
| Name: | gella ria | |
| Email: | ||
| Homepage: | http://www.gella-ria.net |
Fuchst-Fuchsteufelswild Das kenne ich noch Es fuchst mir daß ich den Zug verpasst hab. Manche Menschen können Fuchsteufelswild werden wenn beim starten das Auto nicht anspringt.
02.03.2008 22:49:14 CET
| Name: | Robert Walter | |
| Email: | ||
| Homepage: |
fuchs\'n (fuxn) \"Des fuchst (fuxt) mi wieda!!\" hab ich als Kind von meine Eltern, Großeltern,.. gehört. Bedeutet so viel wie \"Das ärgert mich wieder!\" bzw. \"Das macht mir schon wieder Schwierigkeiten!\" Verwendet bzw. kennt sonst noch jemand diesen Ausdruck? Für dieses \"verbale Kleinod\" aus meiner Kindheit übernehme ich gern die Patenschaft... "o)
27.02.2008 23:12:46 CET
| Name: | Melanie Laibl | |
| Email: | melanie.laibl@anagramm.at | |
| Homepage: |
Springinkerl - ich kenne kein besseres Wort, um besonders lebhafte Kinder und andere unruhige Geister zu beschreiben.
25.02.2008 15:34:18 CET
| Name: | peter koller | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
olla - firmenname eines kondomherstellers, synonym für kondom. - seit jahrzehnten nicht mehr gehört!
22.02.2008 13:12:19 CET
| Name: | rast | |
| Email: | ||
| Homepage: |
wo ist die \"Tetschn\", die Dachtl, die Fotzn hingekommen, wieviele kennen noch den \"Gummiadler\" = Brathendl, das Maurerklavier = Zieharmonika
19.02.2008 18:47:24 CET
| Name: | rast | |
| Email: | norbert.rast@chello.at | |
| Homepage: |
Kosenamen passen sehr wohl in diese Seite, wie auch noch z. B. Schurli, Franzi, Karli, Sepperl, Gitti, Babsi, Susi, Andi, Fredi, Franzi usw. Hoffentlich kommen sie wieder in Mode und werden auch so ausgesprochen
19.02.2008 18:42:52 CET
| Name: | Gerald | |
| Email: | gerald.hochreiter@gmx.at | |
| Homepage: |
Quetschn: kleine Firma, meist Handwerksbetrieb -> i hob a klane Quetschn oder dea hod a klane Quetschn
19.02.2008 6:41:03 CET
| Name: | peter koller | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
obwohls nicht ganz passt, ist es doch auch sprachliches kulturgut und traegt zum heimatgefühl bei: verschiedene namenskoseformen werden nicht mehr verwendet, obwohl es die namen noch oder wieder gibt: pepi, fini, nandl, miaz, mizzi, annamirl, wetti, katl, lintschi, fanni, mandi, ridi... wem fallen noch welche ein?
18.02.2008 22:54:23 CET
| Name: | peter koller | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
ich habe in tschechien und der slowakei schon auf mehreren juweliergeschäften die aufschrift \"klenoty\" gesehen, es duerfte also nicht der nachname des händlers, sondern evtl. die branchenbezeichnung sein - wenn dem so ist, könnte dieses wort nicht vom leider schon fast ausgestorbenen deutschen wort \"kleinod\" kommen?
06.02.2008 20:14:04 CET
| Name: | Dominik Meggeneder | |
| Email: | d.meggeneder@gmx.net | |
| Homepage: |
Konkubine Ein wunderschönes Wort für die weibliche Partnerin in einer nicht rechtlich gesicherten Beziehung (wie z.B. einer Ehe).
06.02.2008 19:16:22 CET
| Name: | Melanie Laibl | |
| Email: | melanie.laibl@anagramm.at | |
| Homepage: |
Wer braucht schon Accessoires, wenn er auch Galanteriewaren haben kann? Ich finde die antiquierte Bezeichnung für modisches Schmuckwerk viel charmanter und übernehme voll Freude die Patenschaft.
06.02.2008 15:23:53 CET
| Name: | Melanie Laibl | |
| Email: | melanie.laibl@anagramm.at | |
| Homepage: |
Wer weiß heutzutage noch, was Viktualien sind (nämlich Lebensmittel, Vorräte)? Ich möchte dieses wunderschöne Wort, das man hie und da noch auf alten Ladenschildern findet, vor dem Verschwinden retten!
06.02.2008 15:17:58 CET
| Name: | peter koller | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
a awiche (mit hellem a): eine watschn mit dem handrücken
06.02.2008 10:09:01 CET
Kommentar: v213.229.29.81
| Name: | peter koller | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
krapfenreisser - die ersten (meist schneide)zähnchen eines kindes @andreas: ich hab mal in wien an einem wuerstelstand die bestellung gehört: a eitrige mid an bugl und an krokodü - udn a sechzehnablech (eine käsekrainer mit einem brotscherzl udn einem eingelegten pfefferoni, und eine dose ottakringer) der standler hat es problemlos verstanden, ich waer nach dem bugl (das kenn ich) aber angestanden udn musste schauen, was da noch kommt. 16erblech: ottakring ist der 16. bezirk.
05.02.2008 15:24:59 CET
| Name: | Andreas Hanicak | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Brade, a = Tetschn, Watschn
05.02.2008 0:54:24 CET
| Name: | Andreas Hanicak | |
| Email: | ||
| Homepage: |
entn = drüben
05.02.2008 0:39:15 CET
| Name: | Andreas Hanicak | |
| Email: | ||
| Homepage: |
vernadern = verraten, anschwärzen, verleumden
05.02.2008 0:34:18 CET
| Name: | Andreas Hanicak | |
| Email: | ||
| Homepage: |
iw(a)ramoi = auf einmal, plötzlich, irgendwann
05.02.2008 0:29:59 CET
| Name: | Andreas Hanicak | |
| Email: | ||
| Homepage: |
eppana = einige, viele
05.02.2008 0:25:18 CET
| Name: | Andreas Hanicak | |
| Email: | ||
| Homepage: |
epad = vielleicht
05.02.2008 0:23:03 CET
| Name: | Andreas Hanicak | |
| Email: | ||
| Homepage: |
epa =etwa
05.02.2008 0:21:46 CET
| Name: | Andreas Hanicak | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Eitrige, die = Käsekrainer
05.02.2008 0:19:52 CET
| Name: | Andreas Hanicak | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Kren reissen = ziemlich einedrahn und vornehm tun
05.02.2008 0:11:07 CET
| Name: | Andreas Hanicak | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Kren, der warum muß das heute immer öfter Meerrettich heißen??
05.02.2008 0:08:35 CET
| Name: | Andreas Hanicak | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Juchitzer, da das was man in der höchsten Glückseligkeit losläßt
05.02.2008 0:03:30 CET
| Name: | Andrea Zaboj | |
| Email: | ||
| Homepage: |
bist/is mir \"eh wurscht\"! das ist der schönste Freibrief bzgl. Narrenfreiheit/Anonymität den man von einen Österreicher bekommen kann! Die Deutschen verstehen diesen Schmäh auch nach stundenlanger Erklärung nicht - oft genug versucht =:O)
04.02.2008 13:59:17 CET
| Name: | peter koller | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
lamourhatscher - ein langsames, eng umschlungen tanzbares liebeslied (elvis war spezialist fuer sowas!), bei dem man in der vertikalen mehr oder weniger zurückhaltend andeutet, was man in der horzontalen gerne täte.
03.02.2008 21:46:16 CET
| Name: | Andrea Loidl | |
| Email: | rosenyland1984@hotmail.com | |
| Homepage: |
@Frau Schmon \"Godal kratzn\" kenn\' ich auch. Hier gibt\'s noch ein altes Wort: Schnoferl = Schnute ziehen Sprich: Das Gesicht verziehen, wenn man beleidigt wie ein Leberwurst ist.
03.02.2008 16:44:31 CET
| Name: | Eva | |
| Email: | ||
| Homepage: |
GRIAWIG Ebenfalls oberösterreichisch, Schreibweise fraglich. Möglicherweise von den Grübchen (grübig) kommend? = süß, niedlich, drollig
01.02.2008 21:40:09 CET
| Name: | Eva | |
| Email: | ||
| Homepage: |
TRAWIG (sein) Oberösterreichisch, wahrscheinlich ursprünglich trabig, aber ausgesprochen, wie trawig. = es eilig haben, viel zu tun haben
01.02.2008 21:38:18 CET
| Name: | Walter Duchac | |
| Email: | walter.duchac@web.de | |
| Homepage: |
Veranstaltung Dieses Wort ist zwar nicht wirklich \"bedroht\", jedoch wird es leider umgangsspachlich immer öfter durch das Wort EVENT ersetzt. Schade!!
28.01.2008 11:52:54 CET
| Name: | Heinrich Giefing | |
| Email: | heinrich.giefing@gmail.com | |
| Homepage: |
Pinsch = ein 5er in der Schule. Hat dieser Pinsch auch etwas mit dem \"Punsch\" = 5 auf indisch(?) / \"aus 5 Gewürzen\" zu tun? liebe Grüße Gief
28.01.2008 10:10:43 CET
| Name: | Gella Ria | |
| Email: | ||
| Homepage: | http://www.gella-ria.net |
Öko Einkaufnetzerl Einkaufnetz war eine Handarbeit Netzknüpfen heute eine überschwemmung von Platiksackerln
25.01.2008 17:03:04 CET
| Name: | peter koller | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
winnich - hingerissen, vernarrt (zb von/in eine/r frau) in einem ausmass, dass man sich dagegen gar nicht mehr wehren kann" kommt schon im mhd vor, das wort
24.01.2008 20:19:38 CET
| Name: | Andrea | |
| Email: | annu.b@gmx.net | |
| Homepage: |
Wunderlucka \"Du bist vielleicht a Wundalucka\" - das hat vor ca. 1.000 Jahren mein Großvater immer zu mir gesagt. Weil ich als Kind immer über alles gestaunt (gewundert) hab.
23.01.2008 14:42:34 CET
| Name: | peter koller | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
daklenna - anpatzen kletzn - nicht die getrockneten birnen allein, sondern alles, was eingetrocknet ist, und was man mit kletzeln entfernen kann, zb rotzkletzn aus der nase dahischt - verschimmelt, zb wochenlang feuchte wäsche oder wände streweln - strohig riechen, faule eier streweln
22.01.2008 22:00:16 CET
| Name: | christian | |
| Email: | ||
| Homepage: |
erste klassler taferlkratzer, zweite klassler tintenpatzer, dritte klassler luftballon, vierte klassler fliegt davon
22.01.2008 8:04:58 CET
| Name: | peter koller | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
der schwitz - der schweiß ketta(n) - köten (adj.), wie in: a kettas hefn - wörtl.: ein kötenes häfen = ein irdener topf der rock - nein, nicht der frauenrock, das ist nämlich die schoss, sondern eine herrenjacke, ein sacco
20.01.2008 14:25:48 CET
| Name: | Wetty | |
| Email: | barbara.wolflingseder@chello.at | |
| Homepage: | http://www.wolflingseder.at |
Arschkappelmuster. Ein putziges Schimpfwort das ich noch in meiner Kindheit gehört habe. Kommt von den Kapplbuam, den jungen Wilden um die Jahrhundertwende.
19.01.2008 15:20:10 CET
| Name: | minime | |
| Email: | pantherpaulchchen@gmx.net | |
| Homepage: |
aufplattlt
19.01.2008 0:42:42 CET
| Name: | Cyrano de Bergerac | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Hepl, der Bitte dem Peter zuschreiben!!!! Danke, das ist das Beste seit langer Zeit! Zinckn, Johannes, Naserl, Cyrano de Bergerac
17.01.2008 14:05:19 CET
| Name: | Andreas Hanicak | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Ungustl, der bitte dringenst schützen und übersetzen...... Ein unguter Mensch ist mir zuwenig
17.01.2008 13:57:33 CET
| Name: | Tintenpatzer | |
| Email: | ||
| Homepage: |
Taferlerlkratzer, Tintenpatzer, Ja genau so ging es, lass mich bitte nachdenken, wie es weiterging.......
17.01.2008 13:51:28 CET
| Name: | peter koller | |
| Email: | pkoller100@hotmail.com | |
| Homepage: |
taferlkratzer: wir hatten damals in den frühen 70ern in der volksschuleeinen spruch: erste klasse taferlkratzer, zweite klasse tintenpatzer.... aber wie er weitergeht, weiss ich nicht mehr. kann wer helfen?
17.01.2008 12:25:11 CET