| Unsere-Sprache.at |
 |
 |
|
                          
Farferl
Ich würde gerne die Patenschaft für Farferl oder Foafal übernehmen. Weiß jemand über dieses Wort Bescheid?
Andrea Das Wort hat nichts mit italienisch farfalle (= Schmetterlinge) zu tun. "Farfel" ist ein geriebener Teig als Einlage für Milchspeisen oder Suppen, ein fein zerbröselter Teig, der eingräufelt wird. Diese "fade Speise" wird gedanklich mit einem "faden Mädl" in Verbindung gebracht. RS
Feitl
der Feitl, bzw. der Taschenfeitl, heute überall als
Messer, bzw.Taschenmesser bezeichnet, auch der Krotnfeitl (ein Taschenmesser, das zusammenklappbar und mit einem Holzgriff ausgestattet war,) ist fast nicht mehr bekannt (vom Aussterben bedroht?) Kurt Dorner
Fetzen
Fetzen
"Fetzen" - wird ersetzt durch "Lappen" oder "Tuch"! Einen "Fetzen" braucht man zum Putzen oder zum Zusammenwischen! Uschi Wolfram Einen Fetzen braucht man nicht nur zum Aufwischen, man kann ihn auch haben, und zwar dann, wenn man zu viel getrunken hat. Johann Neubauer Man kann auch einen Fetzen im Zeugnis haben - Note 5 - nicht genügend. Daniela
Flamo
Einer der schönsten Ausdrücke des guten alten Schönbrunner-Wienerisch für "Gusto" respektive "Hunger", muss unbedingt erhalten bleiben. Auch die verniedlichte Form - nämlich der "Flamotschi" als solcher, speziell von der holden Weiblichkeit verwendet, hat nichts an Reiz eingebüßt!
Philipp Preissler
Fotzhobel
Fotzhobl - wer kann sich noch daran erinnern?
H. Tiefenbacher Kenn ich: Mundharmonika! Ostbahn-Kurti! RS
Fräulein
... ach ja das waren noch Zeiten, als man höflich "Gnädiges Fräulein!" sagte.
Sarah Wichmann Fräulein! Dagmar Benedikt Ich misse dieses Wort auch. Fräulein ist nicht mehr schick. Nicht nur in der Anrede "Gnädiges Fräulein". Wie sagt man beispielsweise zu einer Kellnerin in einem Kaffeehaus? RS
Früh
Das Wort "morgen/Morgen" sollte nur im Sinne von lat. cras, engl. tomorrow verwendet werden, nicht aber im Sinne von mane bzw. morning. Immer wieder hört man "heute Morgen" - da frage ich mich oft, ob wirklich "heute Früh" gemeint ist oder vielleicht doch "heute und/oder morgen"? Hier ist unsere österreichische Ausdrucksweise exakter! Sie ist in diesem Fall (wie so oft, aber keineswegs immer) auch die bayerische.
Dr. Heinz-Dieter Pohl
Funsen
"A so a Funs'n!" hab ich als Kind immer wieder gehört, wenn von einer arroganten, affektierten Dame die Rede war.
Elisabeth Giordano In Maria Hornungs "Wörterbuch der Wiener Mundart" lese ich: verwandt mit "Funken". Eine "Fundsn" ist ja ein "schwaches Licht".
fidel
Und nicht zu vergessen: Fidel! Ein sehr, sehr schönes, edles und multifunktionelles Wort: vereint locker-leicht glücklich, fröhlich, gmiatlich, lustig in einem! Na dann: Einen fidelen Tag!
Simone
froisen
Ich möchte für das Wort "froisen" die Patenschaft übernehmen! "Mir froist" heißt zumindest im Weinviertel: "mir ist kalt, mich friert".
Uschi Wolfram
fuchsen
fuchs'n (fuxn)
Des fuchst (fuxt) mi wieda!" Hab ich als Kind von meine Eltern, Großeltern ... gehört. Bedeutet so viel wie "Das ärgert mich wieder!" bzw. "Das macht mir schon wieder Schwierigkeiten!". Verwendet bzw. kennt sonst noch jemand diesen Ausdruck? Für dieses "verbale Kleinod" aus meiner Kindheit übernehme ich gern die Patenschaft ... Robert Walter
fürsche
Eines meiner erklärten Lieblingswörter ist "fürsche". Das heißt "nach vorne". Mein Opa hat mir das immer zugerufen, wenn ich beim Fahrradfahren zuviel nach hinten oder auf die Seite geschaut habe. Sogar in meinem Dorf (Höchst in Vorarlberg) kennt das fast keiner mehr.
Lilly Schulz |
Delac Buchproduktion, Melita & Robert Sedlaczek, Gyrowetzgasse 7, 1140 Wien, Tel. 0699/12278172.
