| Unsere-Sprache.at |
 |
 |
|
                          
Rahm
Wozu Sahne, wo wir doch genügend Rahm und Obers produzieren.
Gottfried Kühnelt-Leddihn
Rambazamba
Rambazamba: Krach oder Radau.
Josef Jira Auch "lustiges, ausgelassenes Treiben", "Durcheinander", "Wirbel" - zumindest laut Österreichischem Wörterbuch. RS
Rearplazen
Ich habe unlängst einen Weinviertler Ausdruck kennen gelernt: "Rearplazen". Dieses Wort beschreibt den Zustand des Rearns und Plazens! Und übrigens: Unsere Katze ist eine rechte Rearplazen ...
Arnold
Rebbach
Rebbach, der (auch Reibach) = Gewinn, Nutzen, von jiddisch rewech (= Profit, Reingewinn).
Andreas Hanicak
Remasuri
Ich übernehme die Patenschaft für den Begriff "Remasuri", der all das beschreibt, was man auch unter Ballawatsch (dafür mach ich gleich auch den Paten) oder Durcheinander bzw. Chaos versteht. "Remasuri" kann auch ein besoffenes Fest sein, was ja zum "Ballawatsch" ausarten kann. Bin voll und ganz für diese Initiative, denn mit verlorenem, eigenständigen Wortlaut sind wir stumm!
Gerhard Franz Roth
Remmidemmi
Bitte wer außer mir verwendet das Wort Remidemi und wie schreibt man es eigentlich?
Johanna Ich glaube 2 Mal mit Doppel-m. RS
Ribisel
Ich lebe schon über 40 Jahre in Deutschland, esse aber immer noch gern "Ribisel" und "Holler" und erinnere mich gern daran, dass mir meine Oma im Winter einen "Blutza" (= Tongefäß mit Sand gefüllt, im Rohr erwärmt, spendete stundenlang Wärme) ins Bett gelegt hat. Auch ein "Schamerl" ist ein Wort, das viele sicher nicht mehr kennen. Macht weiter so!
Edeltraud Geißler
Rohne
Mia kummt des speibn (und ned des kotzn, wal a Kotzn is für mi a Deckn), wann so a obergscheite Heugeign am Bauernmarkt zur Standlerin sogt: Haben Sie keine Karotten und auch keine roten Rüben in der Kiste? Und dabei zagt sie auf die Steign mit Möhren und Rohnen. Übrigens: Bohnscharln worn a no drinnen! A Patenschaft kann i leicht übernehman, wal i varwend de Wörter olle, fost jeden Tog!
Günther Tschif Windisch Rohne und Rahne (= Rote Rübe), in Deutschland Rote Bete. RS
Rotzbub
"Rotzbua" ein weiteres Wort, das man nicht mehr oft zu hören bekommt. Heute sagt man eher Lausbub oder Bengel
Kurt Dorner
Rotzpipen
Rotzpippn
... wer kennt noch die "Rotzpipn" = Lausbub, freches, ungezogenes Kind. Rast
Ruabenzuzler
Ruabenzuzler: ein schützenswertes Wort!!! Wenn ich nicht irre, ist das ein geiziger Mensch (ev. in Richtung "Abstierer"??).
Eva Wolfgang Teuschl hat das Wort in seinem "Wiener Dialektlexikon" als "Dummkopf" definiert. Vielleicht kann jemand weiterhelfen? RS
Ruderleiberl
Ruderleiberl - ich möchte die Patenschaft für das sehr selten gewordene Wort "Ruderleiberl" statt T-Shirt übernehmen.
Kurt Ich habe den Eindruck, dass ein T-Shirt Ärmel hat, während ein Ruderleiberl ärmellos ist - so wie der Mundl in "Ein echter Wiener geht nicht unter" zuhause bekleidet war. Ich habe keine Ahnung, wie man bei H & M zu einem Ruderleiberl sagen würde. Weiß das jemand? Im Übrigen ist sicher auch Leiberl (= Herrenunterhemd, Sporttrikot) bedroht. RS
rach
Kennt noch jemand den Mundartausdruck "rach sein"? Das bedeutet "mit steifen, schmerzenden Gelenken". Es muss aus NÖ stammen.
Almut
rar
Im südlichen Niederösterreich (Bezirk Neunkirchen) gibt es ein Wort, das zwar durch nichts bedroht wird (außer durch Vergessen), aber meiner eigenen Erfahrung nach selbst im übrigen Österreich nicht verstanden wird, weshalb ich es dieser Liste hinzufügen möchte: "raa", es heißt soviel wie "angenehm, wohltuend". Von welchem Wort es kommt, weiß ich leider nicht, vielleicht könnte da ein Experte nachhelfen.
Andreas Salzbrunn Es handelt sich wohl um das Wort "rar": Wird in vielen Mundarten in der Bedeutung von "vorzüglich" verwendet. RS
rean
weinen, heulen: manchnmal ist alles einfach zum Rean,man kann aber auch aus Freude oder Rührung rean.
Renate Pistek |
Delac Buchproduktion, Melita & Robert Sedlaczek, Gyrowetzgasse 7, 1140 Wien, Tel. 0699/12278172.
